寛容主義
「寛容主義」の英語
「寛容主義」は英語で permissivism と言います。道徳的に許される行為の範囲を広く認める立場を指す専門用語です。一般的な「寛容さ」なら permissiveness や tolerance が使われます。
「寛容主義」の英語の使い分け
道徳的に許される行為の範囲を広く認め、厳格な禁止に反対する立場を指す専門用語です。
規則や道徳に対して寛容で、幅広い行動を許す性質や態度を表します。主義・学説よりも一般的な語です。
例文
コアイメージ
自由主義は個人の自由と権利を尊重し、国家の介入を制限する考え
英英
A political and economic philosophy that emphasizes individual liberty, limited government, and free markets.
語源
liberalismは、ラテン語liber（自由）に由来する形容詞liberalと接尾辞-ismが結びついて19世紀に政治思想を表す語となり、自由主義を示す。
コラム
- 自由主義は政治・経済・社会で意味が変わり、経済面では規制緩和を、社会面では表現や宗教の自由や寛容を重視する
例文
コアイメージ
道徳判断で複数の行為を許容し絶対的な禁止を認めない立場を示す
英英
In moral philosophy, the doctrine that more than one action can be morally permissible in a given situation, rejecting absolute moral rules.
語源
permissivismは、permitやpermissiveに由来する語に-ismが付いて作られ、哲学では複数の許容解を認める立場を示す
コラム
- 道徳哲学ではpermissivismは厳格な規則に対する立場として議論され、具体例を通じて何が許されるかが検討される
「寛容主義」のレベル別の例文
- 中学
People have different views about permissivism.
- 高校・英検2級
Some philosophers regard permissivism as a challenge to strict moral rules.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the effects of permissiveness on workplace rules.
- 日常会話
I don't agree with too much permissiveness at home.
「寛容主義」を英語にするときのよくある間違い
× Liberalism means allowing every kind of behavior.
○ Permissivism means allowing a wide range of behavior.
liberalism は通常「自由主義」を指し、道徳的に幅広い行為を認める立場には permissivism が適しています。
× I chose permissivism because I support free markets.
○ I chose liberalism because I support free markets.
自由市場や国家の介入制限を支持する考えは liberalism（自由主義）で表すのが適切です。