家庭料理風の

「家庭料理風の」の英語

「家庭料理風の」は英語で home-style と言います。家庭で作るような素朴で温かい味を表し、レストランの料理にも使えます。実際に家庭で作った料理なら homemade や home-cooked が自然です。

「家庭料理風の」の英語の使い分け

コアイメージ

家庭で作る素朴で温かい味や調理法を示し、家庭料理風の料理に使われる

英英

Prepared or presented in a simple, homemade manner, resembling dishes made at home.

語源

home-styleは、home（家庭）とstyle（様式）が結びついて「家庭のやり方で作られた」を表す語形成から生まれ、家庭料理風の表現として料理に用いられる

コラム

  • メニューでhome-styleは家庭料理風の素朴で温かい味を示し、必ずしも家庭で作られたことを意味しない

「家庭料理風の」のレベル別の例文

「家庭料理風の」を英語にするときのよくある間違い

「家庭料理風の」の英語についてよくある質問

Q. 「家庭料理風の」は英語で一言で言うと？
home-style が一般的です。レストランのメニューなどで、家庭で作るような素朴で温かい料理を表します。
Q. home-style と homemade の違いは？
home-style は家庭料理のような味や調理法を表し、実際に家庭で作ったとは限りません。homemade は家庭で手作りされたことを表します。
Q. 「家庭料理風の」をメニューでどう言う？
home-style dishes や home-style meals と言うのが自然です。例えば、home-style chicken は家庭料理風のチキン料理を表します。

「家庭料理風の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1