宣伝文句

「宣伝文句」の英語

「宣伝文句」は英語で slogan と言います。商品や企業の短く覚えやすい宣伝文句には slogan、印象に残る決めぜりふには catchphrase、政治や議論で繰り返す主張には talking point が使われます。

「宣伝文句」の英語の使い分け

slogan
商品や企業のイメージを伝える、短く覚えやすい宣伝文句です。
The company created a new slogan for its eco-friendly products.
その会社は環境にやさしい製品の新しい宣伝文句を作りました。
catchphrase
広告・番組・人物などで使われる、人の印象に残る決めぜりふを指します。
The brand's catchphrase became popular with customers.
そのブランドの決めぜりふは客の間で人気になりました。
talking point
政治や議論で、説得のために繰り返す主張や論点を指します。
Lower taxes became the candidate's main talking point.
減税がその候補者の主なアピールポイントになりました。

「宣伝文句」の例文

During the debate, each candidate brought up a new talking point to defend their policy.

討論中、各候補者は自分の政策を擁護するために新しい論点を持ち出した。

コアイメージ

討論や演説で説得のために用意して繰り返す論点

英英

a prepared phrase or brief argument repeatedly used in debates or public speaking to emphasize and defend a position

語源

talking pointは、talk（話す）とpoint（要点）が結びついた語組み合わせで、討論や広報で用意して繰り返す要点を指すようになった。

コラム

政治討論では支持を集めるために事前に用意された短い主張として使われることが多い。

「宣伝文句」のレベル別の例文

中学
This slogan is easy for everyone to remember.

この宣伝文句は誰にでも覚えやすいです。
高校・英検2級
The campaign's catchphrase attracted many young customers online.

そのキャンペーンの決めぜりふは、ネットで多くの若い客を引きつけました。
TOEIC・ビジネス
Please include our new slogan in the upcoming marketing materials.

今度のマーケティング資料に当社の新しい宣伝文句を入れてください。
日常会話
What's the slogan in that new commercial?

あの新しいCMの宣伝文句は何？

「宣伝文句」を英語にするときのよくある間違い

× We need a good promotion phrase.

○ We need a good slogan.

promotion phrase は不自然で、一般的には slogan を使います。

「宣伝文句」の英語についてよくある質問

Q. 「宣伝文句」を英語で一言で言うと？

一般的には slogan と言います。商品や企業の短く覚えやすい宣伝文句を指します。

Q. slogan と catchphrase の違いは？

slogan は商品や企業の宣伝文句、catchphrase は広告に限らず、人物・番組・作品などで印象に残る決めぜりふを指すことが多いです。

Q. 「宣伝文句」のビジネスでの言い方は？

商品や企業の宣伝文句なら slogan が一般的です。政治家などが繰り返すアピールポイントなら talking point と言えます。

「宣伝文句」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く