実業界の有力者

「実業界の有力者」の英語

「実業界の有力者」は英語で magnate と言います。資本と業界への強い影響力を持つ人物を指す、ニュースや書き言葉で使われやすい表現です。会話では business tycoon も一般的です。

「実業界の有力者」の英語の使い分け

magnate
多額の資本と業界への強い影響力を持つ実業界の大物に使う、やや硬い語です。
The magnate invested in renewable energy.
その実業界の大物は再生可能エネルギーに投資しました。
business tycoon
富と権力を持つ実業界の大物を指し、magnateより会話でも使いやすい表現です。
The business tycoon launched a new foundation.
その実業界の大物は新しい財団を設立しました。
business leader
業界を率いる人物を広く指し、資本による支配力までは必ずしも含みません。
She is a respected business leader in Asia.
彼女はアジアで尊敬されている実業界の指導者です。

「実業界の有力者」の例文

The magnate invested heavily in renewable energy.

実業界の有力者は再生可能エネルギーに多額を投資した。

コアイメージ

実業界の有力者で、多額の資本を背景に業界を支配・左右する人物を指す

英英

A person who controls substantial capital and uses it to exert major influence within business or an industry.

語源

magnateは、ラテン語magnus（偉大）から派生し、近代英語では資本や地位により業界を支配する人物の意で使われるようになった。

コラム

資本家と訳される場合があるが、単に富があるだけでなく業界に対する影響力や支配力が伴う点が重要である

「実業界の有力者」のレベル別の例文

中学
The media magnate built a school in his hometown.

そのメディア界の大物は故郷に学校を建てました。
高校・英検2級
A powerful business magnate shaped the country's energy policy for decades.

強力な実業界の有力者が何十年もその国のエネルギー政策に影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The media tycoon announced a major investment in digital healthcare.

そのメディア界の大物はデジタル医療への大規模な投資を発表しました。
日常会話
He is a real business tycoon.

彼は本当に実業界の大物です。

「実業界の有力者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a magnate of business.

○ He is a business magnate.

business magnateが自然な語の組み合わせです。
× magnate means simply a rich person

○ magnate means a powerful business figure

単に裕福な人ではなく、業界への影響力を含みます。

「実業界の有力者」の英語についてよくある質問

Q. 「実業界の有力者」を英語で一言で言うと？

magnate が代表的です。特に、資本と業界への強い影響力を持つ人物を指します。

Q. magnate と tycoon の違いは？

どちらも実業界の大物を指します。magnate はやや硬く、tycoon は会話や一般的なニュースでも使われやすい表現です。

Q. 「実業界の有力者」のビジネスニュースでの言い方は？

magnate または business tycoon が一般的です。人物の業界を明示する場合は、media magnate のように言います。

「実業界の有力者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く