安心させるように
「安心させるように」の英語
「安心させるように」は英語で reassuringly と言います。相手の不安を取り除き、心強く感じさせる場面で幅広く使えます。悲しみを和らげる言葉や表情なら comfortingly、緊張を落ち着かせるなら soothingly が自然です。
「安心させるように」の英語の使い分け
相手の不安を取り除き、安心感や心強さを与える場面で使います。
悲しんでいる人を慰める言葉や表情について使う、温かみのある表現です。
She spoke comfortingly to the frightened child.
声や態度で不安や緊張を穏やかに和らげる場面に向いています。
例文
コアイメージ
不安を取り除いて安心感を与える様子を表す
英英
In a manner that alleviates anxiety and provides reassurance to someone.
語源
reassuringlyは、re-とassure（安心させる）が結びついたreassureに副詞化の-lyが付いた語
コラム
- assureは自分が確信して伝える意味、reassureは相手の不安を和らげる意味で使い分けられる
例文
He smiled soothingly and eased the tense atmosphere.
彼は穏やかに微笑み、張り詰めた雰囲気を和らげた。
コアイメージ
不安や緊張を穏やかにやわらげて落ち着かせる
英英
In a calm, consoling manner that reduces anxiety or tension and helps someone relax.
語源
soothinglyは、動詞soothe（なだめる）に現在分詞の-ingが付いて形容詞soothingとなり、さらに副詞化する-lyが付いて「穏やかに／なだめるように」の意味になった
コラム
- 穏やかにという意味で、人の声や表情が相手の不安を和らげる場面で使われる表現で、医療や子育ての会話でよく見られる
「安心させるように」のレベル別の例文
- 中学
Dad smiled reassuringly at me before the game.
- 高校・英検2級
The guide spoke reassuringly to the worried passengers on board.
- TOEIC・ビジネス
The manager responded reassuringly to concerns about the project deadline.
- 日常会話
"It'll be fine," she said reassuringly.
「安心させるように」を英語にするときのよくある間違い
× He talked comfortably to calm me.
○ He spoke reassuringly to calm me.
comfortably は「快適に」という意味で、相手を安心させる様子には通常使いません。