安心させるような

「安心させるような」の英語

「安心させるような」は英語で comforting と言います。心を落ち着かせる言葉や声に使い、reassuring は不安を和らげて大丈夫だと感じさせる場面に向いています。医療や接客でも使える表現です。

「安心させるような」の英語の使い分け

「安心させるような」の例文

His comforting voice made the child feel safe.

彼の安心させるような声はその子を落ち着かせた。

comfortingのイラスト

コアイメージ

ざわついた心や緊張をほどいて静かな状態に落ち着かせる

関連語

( 形) comfortable： 快適な

( 副) comfortably： 快適に

( 形) uncomfortable： 快適でない

↔︎( 形) distressing： つらい

↔︎( 形) alarming： 不安な

使い方

  • comforting words

    安心させる言葉

  • comforting smile

    安心させる笑顔

類義語との違い

comforting: 気分が安らぎ、慰められる感じ
reassuring: 不安や心配を取り除き安心させる
calming: 動揺を鎮めて落ち着かせる
soothing: 感情の痛みや不快を和らげる

英英

Causing a feeling of ease and relief from worry, sadness, or distress.

語源

comfortingは、comfort（慰める）に現在分詞の -ing が付いて形容詞化した語で、他者を安心させる性質を表す。

コラム

  • 医療やカスタマーサービスなどの実務的な場面で用いられ、声の調子や言葉選びによってcomfortingの印象が左右される

「安心させるような」のレベル別の例文

「安心させるような」を英語にするときのよくある間違い

  • × a comforted voice

    ○ a comforting voice

    安心させる側の声には、動作を表す comforting を使います。

  • × a comfortable message

    ○ a comforting message

    comfortable は自分が快適だという意味で、相手を安心させる意味には通常使いません。

「安心させるような」の英語についてよくある質問

Q. 「安心させるような」を英語で一言で言うと？
comforting が一般的です。特に、言葉や声が相手の心を落ち着かせる場合に使います。
Q. comforting と reassuring の違いは？
comforting は心を慰めて落ち着かせる感じ、reassuring は説明や態度で不安を和らげ、大丈夫だと感じさせる感じです。
Q. 「安心させるような」をビジネスでどう言いますか？
顧客への説明や会社の発表には、reassuring update や reassuring explanation が一般的です。相手を気遣う言葉や声なら comforting words も使えます。

「安心させるような」と関連する日本語の英語

「安心させるような」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「安心させるような」の英語が載っている単語帳

1 / 1