（電気・水などを）止める

「（電気・水などを）止める」の英語

「（電気・水などを）止める」は英語で cut off と言います。電気や水の供給を断つ場合に使います。スイッチや蛇口を操作して止めるなら turn off、設備や供給を遮断するなら shut off もよく使います。

「（電気・水などを）止める」の英語の使い分け

「（電気・水などを）止める」の例文

They cut off the branch.

彼らは枝を切り離した。

cut offのイラスト

コアイメージ

つながっている部分を切って関係や流れを断つ

関連語

↔︎( 動) connect： 接続する

↔︎( 動) join： つなぐ

類義語との違い

cut off: 一部分を切り取って関係や流れを断つ
remove: 物を取り除く、切る以外の方法も含む
separate: 物を分けて互いを離す、必ず切るとは限らない
cut down: 全体を倒す・量を減らす、部分切りとは違う

英英

To cut something away from a larger whole so it becomes detached or unreachable; can also mean to stop services or abruptly end contact.

語源

cut offは、cut＝切る、off＝離す・外すを合わせた形。切って離すイメージから、物や部分を切り取る意味になる

コラム

  • cut downが木を倒す・量を減らすの意で全体を扱うことが多いのに対し、cut offは一部だけを切り取る違いがある

「（電気・水などを）止める」のレベル別の例文

「（電気・水などを）止める」を英語にするときのよくある間違い

「（電気・水などを）止める」の英語についてよくある質問

Q. 「（電気・水などを）止める」を英語で一言で言うと？
供給を止めるなら cut off が基本です。電気や水だけでなく、ガスや通信などにも使えます。
Q. cut off と turn off の違いは？
cut off は供給や流れを断つこと、turn off はスイッチや蛇口を操作して止めることを表します。
Q. 「（電気・水などを）止める」のビジネスでの言い方は？
設備や供給を遮断する文脈では shut off が使えます。たとえば、The utility company shut off power.（公益事業会社が電力供給を止めた）のように言います。

「（電気・水などを）止める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（電気・水などを）止める」の英語が載っている単語帳

1 / 1