子羊のロースト
「子羊のロースト」の英語
「子羊のロースト」は英語で roast lamb と言います。メニューや料理名では roast lamb が最も一般的です。lamb roast も使われますが、roast lamb ほど一般的ではありません。
「子羊のロースト」の英語の使い分け
メニューや料理名で最も一般的な、子羊を焼いた主菜の表現です。
The restaurant serves roast lamb on Sundays.
子羊をローストした料理を表す別の言い方ですが、roast lamb ほど一般的ではありません。
例文
コアイメージ
子羊のローストは、子羊の肉を塊や骨付きで香草とともにオーブンなどで焼き上げた料理をさす
英英
A joint or whole lamb cooked by roasting, typically seasoned with herbs such as rosemary and served as a main course.
語源
lamb roastは、lamb（古英語で子羊を指す語）とroast（中英語・古フランス語rostir「焼く」から）の組み合わせで、調理法を表す名詞句として定着した
コラム
- lambとmuttonは区別され、子羊を使う料理を指す子羊のローストはローズマリーやニンニクなどで味付けして出されることが多く、メニューではroast lambやlamb roastの表記が見られる
「子羊のロースト」のレベル別の例文
- 中学
We had roast lamb and potatoes for dinner.
- 高校・英検2級
The hotel served roast lamb with seasonal vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The catering team will prepare a lamb roast for Friday's reception.
- 日常会話
How about roast lamb for dinner tonight?
「子羊のロースト」を英語にするときのよくある間違い
× lamb's roast
料理名では lamb's roast より roast lamb が一般的です。