子羊

「子羊」の英語

「子羊」は英語で lamb と言います。lambkin は親しみを込めたまれな語なので、通常は lamb を使えば十分です。

「子羊」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
baa-lamb
子羊で、擬音 baa を付して鳴き声を強調した表現の子羊
A baa-lamb followed its mother across the field.
子羊が母親について野原を横切った。
lambkin
子羊を意味し、愛称や親しみを込めた呼び方として使われることがある
A lambkin bleated softly beside its mother.
子羊が母親のそばで静かに鳴いた。
lamb
若い羊を指す最も一般的な語で、日常会話から文章まで広く使います。
The lamb stayed close to its mother.
その子羊は母親のそばにいました。

baa-lamb

意味

例文

A baa-lamb followed its mother across the field.

子羊が母親について野原を横切った。

コアイメージ

子羊で、擬音 baa を付して鳴き声を強調した表現の子羊

英英

A lamb whose bleating is highlighted by the onomatopoeic prefix "baa-".

語源

baa-lambは、baa（羊の鳴き声を表す擬音）とlamb（子羊）が結びついてできた語で、鳴く様子を強調するために作られた複合語である

コラム

  • 英語では擬音を語の前に付けて描写を強める例があり、baa-lamb はそのような擬音複合の一例となる

lambkin

意味

例文

A lambkin bleated softly beside its mother.

子羊が母親のそばで静かに鳴いた。

コアイメージ

子羊を意味し、愛称や親しみを込めた呼び方として使われることがある

英英

a term for a young lamb; sometimes used affectionately for a gentle or innocent person

語源

lambkinは、lamb（子羊）＋縮小辞 -kin の組み合わせで生まれ、元来は小さな子羊を指し、のちに愛称的用法が生じた

コラム

  • 会話ではあまり一般的でないが、家庭的な愛称や子供向けの表現で見られ、やわらかい響きが特徴

lamb

意味

例文

The lamb followed its mother across the field.

子羊は母親について畑を横切った。

コアイメージ

若い羊を指す語で、比喩的に無垢や犠牲を表すこともある

英英

a young sheep

語源

lambは、古英語lambから入り語形は古くからほぼ変わらずドイツ語などの同根語と共通の起源を持つ

コラム

  • 文学や宗教の表現でlambは無垢や犠牲の象徴として用いられ『Mary had a little lamb』や『Lamb of God』のような慣用表現に現れる

「子羊」のレベル別の例文

「子羊」を英語にするときのよくある間違い

  • × a baby sheep

    ○ a lamb

    意味は通じますが、子羊には通常 lamb を使います。

「子羊」の英語についてよくある質問

Q. 「子羊」を英語で一言で言うと？
lamb です。若い羊を指す最も一般的な表現です。
Q. lamb と lambkin の違いは？
lamb は一般的な語ですが、lambkin は親しみを込めたまれな語です。通常は lamb を使います。

「子羊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1