子牛のパルメザンチーズ焼き

「子牛のパルメザンチーズ焼き」の英語

「子牛のパルメザンチーズ焼き」は英語で veal parmigiana と言います。レストランでは veal parmesan と表記されることもあります。どちらも、衣をつけた子牛肉にトマトソースとチーズをのせて焼く料理です。

「子牛のパルメザンチーズ焼き」の英語の使い分け

veal parmigiana
料理名として基本的な言い方で、レストランのメニューなどで使われます。
They serve veal parmigiana with vegetables.
その店では子牛のパルミジャーナを野菜と一緒に出します。
veal parmesan
veal parmigianaと同じ料理を指す、特に北米で見られる表記です。
The restaurant serves veal parmesan with pasta.
そのレストランでは子牛のパルメザンチーズ焼きをパスタと一緒に出します。

「子牛のパルメザンチーズ焼き」の例文

She ordered veal parmigiana for dinner.

彼女は夕食に子牛のパルミジャーナを注文した。

コアイメージ

衣をつけて揚げまたは焼いた子牛肉にトマトソースとパルメザンチーズをのせて焼いた料理をさす

英英

A dish of breaded and fried or baked veal topped with tomato sauce and Parmesan cheese, then baked until the cheese melts.

語源

veal parmigianaは、イタリア語のparmigianaおよびparmigiano（パルメザン）に由来し、チーズをかけて焼く調理法を示す語として英語に入った。

コラム

レストランではveal parmigianaまたはveal parmesanと表記されることがあり、パン粉をつけて調理した子牛肉にトマトソースとチーズをのせて仕上げる点が特徴

「子牛のパルメザンチーズ焼き」のレベル別の例文

中学
I want veal parmigiana for dinner.

私は夕食に子牛のパルミジャーナが食べたいです。
高校・英検2級
The chef prepared veal parmigiana with fresh mozzarella and herbs.

シェフは新鮮なモッツァレラチーズとハーブで子牛のパルミジャーナを作りました。
TOEIC・ビジネス
Our menu now features veal parmesan as a seasonal main course.

当店のメニューでは、季節限定のメイン料理として子牛のパルメザンチーズ焼きを提供しています。
日常会話
Try the veal parmigiana; it is really good.

子牛のパルミジャーナを食べてみて。本当においしいよ。

「子牛のパルメザンチーズ焼き」を英語にするときのよくある間違い

× calf Parmesan cheese grill

○ veal parmigiana

料理名ではcalfではなくvealを使い、定型表現で言います。

「子牛のパルメザンチーズ焼き」の英語についてよくある質問

Q. 「子牛のパルメザンチーズ焼き」を英語で一言で言うと？

veal parmigiana が基本的な言い方です。メニューでは veal parmesan と書かれることもあります。

Q. veal parmigiana と veal parmesan の違いは？

どちらも基本的に同じ料理を指します。veal parmigianaはイタリア語風の表記で、veal parmesanは特に北米のメニューなどで見られる表記です。

Q. 「子牛のパルメザンチーズ焼き」をレストランでどう注文する？

I would like the veal parmigiana, please. と言えば、「子牛のパルミジャーナをお願いします」という意味になります。

「子牛のパルメザンチーズ焼き」と関連する日本語の英語

トマトソースtomato sauce

ほかの日本語から英語を引く