モッツァレラチーズ
「モッツァレラチーズ」の英語
「モッツァレラチーズ」は英語で mozzarella と言います。必要に応じて、水分を減らしたピザ用のタイプを low-moisture mozzarella と表すことがあります。
「モッツァレラチーズ」の英語の使い分け
料理や買い物など幅広い場面で使える一般的な呼び方です。
コアイメージ
淡い乳の風味でトマトやバジルと合わせる料理に使われる白いフレッシュチーズ、モッツァレラチーズを指す
英英
A fresh, mild-flavored white Italian cheese often served sliced with tomatoes and basil or melted on hot dishes.
語源
mozzarellaは、イタリア語mozzare「切る」から来ており、伝統的に凝乳を引きちぎって形を整える工程が名前の由来となる。
コラム
- 英語圏ではそのまま食べる水分の多いフレッシュタイプをmozzarella、ピザ向けに水分を減らしたタイプをlow‑moisture mozzarellaと区別して表記することが多い
「モッツァレラチーズ」のレベル別の例文
- 中学
I like mozzarella on my pizza.
- 高校・英検2級
This salad combines mozzarella with fresh tomatoes and basil.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added low-moisture mozzarella to its new pizza menu.
- 日常会話
Do you want some mozzarella on your sandwich?
「モッツァレラチーズ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought two mozzarella.
○ I bought two balls of mozzarella.
通常は数えない名詞なので、個数を表すときは balls of mozzarella のように容器や形を表す語を使います。