The mob boss sent a flunky to collect the debt.
マフィアのボスは借金を取り立てるために子分を送った。
権力者にへつらい、雑用や卑しい仕事をする子分
A servile follower who performs menial or disreputable tasks for a superior.
flunkyは、19世紀にflunkeyの綴りで現れ、子分として主人に仕え雑用やへつらいをする語として俗語的に定着した。語源ははっきりしないが俗語表現として発展した。
