ヒーロー

「ヒーロー」の英語

「ヒーロー」は英語で hero と言います。物語や映画の英雄にはもちろん、危険や困難に立ち向かって人を助けた実在の人物にも使えます。特撮などの超人なら superhero が自然です。

「ヒーロー」の英語の使い分け

「ヒーロー」の例文

He is a brave hero.

彼は勇敢な英雄だ。

heroのイラスト

コアイメージ

危険や困難に直面して他人を守ったり助けたりする人

関連語

( 形) heroic： 英雄的な

( 名) heroism： 英雄的行為

↔︎( 名) villain： 悪役

使い方

  • national hero

    国民的英雄

  • war hero

    戦争の英雄

  • unsung hero

    名もなき英雄

類義語との違い

hero: 困難に立ち向かい人々を救う人物
leader: 集団を導き方向を決める指導者
champion: 競技で勝つ人、比喩的に擁護する人

英英

A person admired for courageous or noble deeds, especially one who risks danger to help others.

語源

heroは、ギリシャ語hērōsがラテン語やフランス語を経て英語に入った語で、神話の勇者から一般の勇敢な人まで「英雄」を意味するようになった。

コラム

  • 英語のheroは物語の英雄に限らず危険や困難に立ち向かう実在の人物や行為にも用いられ、日本語の「ヒーロー」は主に架空のキャラを指す点で区別される

「ヒーロー」のレベル別の例文

「ヒーロー」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒーロー」を英語で一言で言うと？
基本的には hero と言います。物語の英雄だけでなく、危険に立ち向かって人を助けた実在の人物にも使えます。
Q. hero と superhero の違いは？
hero は英雄全般を指し、superhero は超人的な力を持つ漫画や映画のヒーローを指すのが一般的です。
Q. 「ヒーロー」の英語を映画や漫画でどう言う？
普通の英雄や主人公なら hero、超能力などを持つヒーローなら superhero が自然です。
Q. 英語の hero の発音とスペルの注意点は？
スペルは hero で、発音記号はアメリカ英語で /ˈhɪroʊ/、イギリス英語で /ˈhɪərəʊ/ です。日本語の平坦な「ヒーロー」とは異なり、最初の音節に強くアクセントを置き、語尾は二重母音の「ロウ」と発音します。カタカナ発音のまま平坦に「ヒーロー」と伸ばすだけでは通じにくいため、最初を強く発音するのがコツです。
Q. hero の複数形のスペルはどう書きますか？
複数形は heros ではなく heroes と綴ります。tomato が tomatoes になるのと同様に、末尾が「子音字＋o」で終わる名詞の多くは語尾に -es を付ける規則があるためです。単に -s だけを足す heros はスペルミスになるので、e を忘れずに書きましょう。例文: Real-life heroes inspire us.（実在の英雄たちは私たちに勇気を与えてくれます。）
Q. 女性のヒーローは英語で何と言いますか？
女性には heroine（ヒロイン）という語がありますが、現代英語では性別を問わず hero と呼ぶのが一般的です。heroine を使う場合の発音は /ˈher.oʊ.ɪn/（ヘロイン）となり、日本語の「ヒロイン」とは母音が異なり薬物の heroin と同音になります。ジェンダーレスな表現が好まれる現代では、女性に対しても hero を使って問題ありません。
Q. 「助かったよ！」「さすが！」と感謝を伝えるには？
日常会話で困ったときに助けてくれた相手には、You're my hero! と言うと「本当に助かったよ」「神様、ありがとう！」というニュアンスで感謝を伝えられます。大げさな場面だけでなく、探し物を見つけてくれたりピンチを救ってくれたりした相手に気さくに使えます。例文: Thanks for fixing my computer! You're my hero.（パソコンを直してくれてありがとう！助かったよ。）
Q. 物語の「主人公」と hero はどう使い分けますか？
物語の主役全般を指すなら main character や protagonist を使い、勇敢で正義感のある人物のみを hero と呼びます。悪人が主役のピカレスク作品や、特に目立った長所のない普通の人物が主役の場合、主人公であっても hero とは呼べないため protagonist が適切です。主役が正義の味方である場合に限り hero と言い換えられます。
Q. ヒーローの反対語・対義語は英語で何ですか？
物語の悪役や敵役は villain と言います。また、完全な悪人ではないものの正義の味方とも言えない影のある主人公は antihero（アンチヒーロー）と呼びます。単なる好敵手やライバルを表すなら rival が適切です。例文: Every great hero needs a memorable villain.（どんな偉大なヒーローにも、記憶に残る悪役が必要です。）
Q. 「縁の下の力持ち」を hero を使って言えますか？
「縁の下の力持ち」や「陰の功労者」は unsung hero と表現します。unsung は「歌（詩）で称えられていない」という意味で、表舞台で目立たなくても社会や組織を陰で支えている立派な人を指す定番の言い回しです。例文: Nurses are the unsung heroes of the hospital.（看護師は病院の縁の下の力持ちです。）

「ヒーロー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ヒーロー」の英語が載っている単語帳

1 / 1