ゲームで覚える・約 1 分

unwillingly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

嫌々

「嫌々」の英語

「嫌々」は英語で reluctantly と言います。したくない気持ちを抱えながら、仕方なく行動することを表します。unwillingly は意志のなさをより強調する、やや硬い表現です。

「嫌々」の英語の使い分け

reluctantly
本当はしたくないが、仕方なく行動する場面で広く使います。
She reluctantly joined the discussion.
彼女は嫌々ながら話し合いに加わりました。
unwillingly
自分の意志に反して行うことを強調する、やや硬い表現です。
He unwillingly accepted the difficult task.
彼は嫌々ながらその難しい仕事を引き受けました。

「嫌々」の例文

He unwillingly agreed to help his friend.

彼は嫌々友人を手伝うことに同意した。

コアイメージ

本当はしたくないという気持ちを抱えつつ、行動をすることを表す副詞

英英

done against one's will or desire; performed with reluctance rather than willingness

語源

unwillinglyは、否定の接頭辞un-と意志を表す形容詞willingに副詞化の接尾辞-lyが付いて形成された語で、もともとは『意志があるかどうか』の状態を否定して副詞的に表すために作られた

コラム

unwillinglyは行為者の意志の欠如を強調する表現で、書き言葉や公式な文脈で使われる例が多く、例文のようにagreedなどと組んで「嫌々同意する」の意味を表す。

「嫌々」のレベル別の例文

中学
She reluctantly cleaned her room before dinner.

彼女は嫌々ながら夕食前に部屋を掃除しました。
高校・英検2級
Although he knew it was necessary, he unwillingly took responsibility for the mistake.

それが必要だと分かっていましたが、彼は嫌々ながらそのミスの責任を取りました。
TOEIC・ビジネス
The manager reluctantly approved the budget after reviewing the revised figures.

そのマネージャーは修正後の数値を確認し、渋々予算を承認しました。
日常会話
Fine, I’ll reluctantly join you.

分かった、嫌々だけど一緒に行くよ。

「嫌々」を英語にするときのよくある間違い

× I was reluctant to doing it.

○ I was reluctant to do it.

reluctant の後ろでは、to do の形を使います。

「嫌々」の英語についてよくある質問

Q. 「嫌々」を英語で一言で言うと？

reluctantly が一般的です。したくない気持ちはあるものの、実際には行動したことを表します。

Q. reluctantly と unwillingly の違いは？

reluctantly は日常的で「渋々」という意味です。unwillingly は意志に反して行うことを強調し、やや硬い表現です。

Q. 「嫌々」をビジネス英語でどう言う？

reluctantly が使えますが、相手への評価を直接的に述べる表現なので、メールでは文脈に注意が必要です。

「嫌々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く