始動させる

「始動させる」の英語

「始動させる」は英語で start と言います。機械やシステムを動かし始める一般的な表現です。fire up は、機械やコンピューターなどに使うくだけた言い方です。

「始動させる」の英語の使い分け

「始動させる」の例文

Press the power button to fire up your computer.

電源ボタンを押してコンピューターを始動させてください。

fire upのイラスト

コアイメージ

休んでいる状態にエネルギーを入れて活動を立ち上げるイメージ

関連語

↔︎( 動) cool： 〜を興ざめさせる

↔︎( 動) turn off： 〜を消す

類義語との違い

fire up: 休んでいる機器や人を勢いよく始動させる
start: 行動や作業、機械の起動を始める
activate: 機器や機能を作動させる、ややかたい表現

英英

To start or activate something (such as a machine or system), or to make someone feel excited or interested.

語源

fire upは、fire＝火をつける・動かす、up＝上へ・強める、を組み合わせた形。火をつけて勢いを出すイメージから機械や気持ちを始動させる意味になる

コラム

  • fire upは機器を始動させる意味を表すくだけた表現で、formalな「start」や「activate」より口語的に会話やSNSで使われる

「始動させる」のレベル別の例文

「始動させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I fired up to the machine.

    ○ I fired up the machine.

    fire up は目的語を直接取るため、前置詞は不要です。

  • × I did the computer fire up.

    ○ I fired up the computer.

    「始動させる」を do で表さず、fire up を使います。

「始動させる」の英語についてよくある質問

Q. 「始動させる」を英語で一言で言うと？
start が、機械やシステムを始動させる一般的な表現です。fire up は、機械やコンピューターなどに使うくだけた表現です。
Q. fire up と start の違いは？
start は幅広く使える一般的な語で、fire up は機械やコンピューターなどを始動させるくだけた表現です。
Q. 「始動させる」のビジネスメールでの言い方は？
ビジネスメールでは、一般的で無難な start や、機能を作動させる場合の activate が使われます。

「始動させる」と関連する日本語の英語

「始動させる」と語尾違いの言い方

「始動させる」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「始動させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1