妥協を許さない
「妥協を許さない」の英語
「妥協を許さない」は英語で uncompromising と言います。人や態度、方針には uncompromising、交渉で譲れない条件には non-negotiable が使えます。
「妥協を許さない」の英語の使い分け
人や態度、方針などが妥協を認めないことを表す一般的な形容詞です。
条件や要求が交渉の余地なく、絶対に譲れないことを表します。
政治や交渉で、強硬で妥協しない立場を表す表現です。
「妥協を許さない」の例文
The government implemented absolutistic policies to centralize power.
政府は権力を集中させるために絶対主義的な政策を実施した。
コアイメージ
権力や方針を中央に集中させ、他の勢力や妥協を認めない態度を指す絶対主義的な概念を表す
英英
Relating to or characteristic of absolutism; favoring concentration of authority and resisting checks or compromise.
語源
absolutisticは、absolutism（絶対主義）やabsoluteに形容詞化の接尾辞-isticが付いて生まれ、国家や権力の集中を表す形容詞として使われる。
コラム
- 政治や制度について使われることが多く、中央集権や専制的な性質を強調する学術的・記述的表現として用いられる。
「妥協を許さない」のレベル別の例文
- 中学
My coach is uncompromising about team rules.
- 高校・英検2級
The committee adopted a hard-line approach to environmental protection.
- TOEIC・ビジネス
Please note that these security requirements are non-negotiable.
- 日常会話
I won't compromise on my principles.
「妥協を許さない」を英語にするときのよくある間違い
× I am no compromise.
○ I am uncompromising.
妥協を許さない人や態度には形容詞を使います。
× We won't compromise this demand.
○ We won't compromise on this demand.
妥協する対象を示すときは通常 on を使います。