好都合の

「好都合の」の英語

「好都合の」は英語で favorable と言います。時間や場所などの都合がよければ convenient、目的に合うなら suitable が自然です。propitious は条件が整って物事が進みやすいという硬めの表現です。

「好都合の」の英語の使い分け

「好都合の」の例文

The sunny weather was propitious for our picnic.

晴天に恵まれ、私たちのピクニックに好都合だった。

propitiousのイラスト

コアイメージ

必要な要素がそろって行動や仕事が無理なく進む状態

関連語

( 副) propitiously： 好都合に

↔︎( 形) unfavorable： 好ましくない

使い方

  • be propitious

    好都合である

  • propitious for

    〜に好都合である

  • propitious timing

    好都合な時機

類義語との違い

propitious: 物事がうまく進みやすい、好都合の
favorable: 有利で望ましく、好都合な

英英

Favorable and likely to lead to positive outcomes.

語源

propitiousは、好都合の。ラテン語の動詞propitiare「（神などを）なだめる」から形容詞propitius「好意的な」ができ、英語で「好都合の」の意味に広がった。

コラム

  • propitiousはfavorableやfortunateに近いが、特に『条件や時期がそろって好都合』というニュアンスが強い点で使い分ける

「好都合の」のレベル別の例文

「好都合の」を英語にするときのよくある間違い

「好都合の」の英語についてよくある質問

Q. 「好都合の」を英語で一言で言うと？
一般的には favorable が使いやすいです。時間や場所の都合なら convenient も自然です。
Q. favorable と propitious の違いは？
favorable は幅広く「有利な、好都合な」を表します。propitious は、時期や条件が整って成功しやすいという硬めの表現です。
Q. 「好都合の」をビジネスでどう言いますか？
「好都合な条件」は favorable conditions、「ご都合のよい日時」は a convenient time と言うのが一般的です。

「好都合の」と関連する日本語の英語

「好都合の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「好都合の」の英語が載っている単語帳

1 / 1