好都合だ

「好都合だ」の英語

「好都合だ」は英語で convenient と言います。環境や条件が何かを進めるのに役立つなら conducive to、目的に有利なら favorable も使います。conducive to はやや硬い表現です。

「好都合だ」の英語の使い分け

「好都合だ」の例文

Regular practice is conducive to language improvement.

定期的な練習は語学の上達の助けとなる。

conduciveのイラスト

コアイメージ

物事が進むための環境やつながりを整えて、動きを助ける

使い方

  • conducive to

    〜に役立つ

類義語との違い

conducive: 物事を促進し、目的達成を助ける性質
helpful: 具体的に役立ち、手助けになる
beneficial: 利益や良い影響を与え、助けになる

英英

Helping to make a situation or outcome likely or possible.

語源

conduciveは、ラテン語conducere「一緒に導く、役に立つ」から英語に入り、物事を促して「助けになる」という意味で使われるようになった

コラム

  • conduciveは通常toと共に使われ、'conducive to〜'の形で環境や条件が結果を促すことを表す

「好都合だ」のレベル別の例文

「好都合だ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This room is conducive for studying.

    ○ This room is conducive to studying.

    conducive は通常 to と組み合わせます。

  • × I am conducive to the plan.

    ○ The plan is conducive to achieving our goals.

    conducive は、人が計画に賛成しているという意味ではなく、環境や条件が結果を促すことを表します。

「好都合だ」の英語についてよくある質問

Q. 「好都合だ」を英語で一言で言うと？
日常的には convenient が一般的です。ただし、環境や条件が結果を促すという意味なら conducive to を使います。
Q. convenient と conducive to の違いは？
convenient は時間や場所などが自分にとって都合がよいという意味です。conducive to は、ある環境や条件が特定の結果を促すという意味です。
Q. 「好都合だ」のビジネスでの言い方は？
計画や目的に有利だと言う場合は favorable が使えます。条件が成果を促すという意味では、やや硬い conducive to が適しています。

「好都合だ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「好都合だ」の英語が載っている単語帳

1 / 1