例文
I like chocolate.
私はチョコレートが好きである。
コアイメージ
ある対象に親しみや好感を抱き、良いと感じる気持ち
関連語
使い方
-
〜するのが好きである
-
〜するのが好きである
-
would like to
〜したい
類義語との違い
like:
～を好む、一般的で軽い好意を表す
love:
強い好意や愛情を表す、感情が深い
enjoy:
行為や経験を楽しむ、積極的に好む
prefer:
複数からより好む方を選ぶ、比較を含む
英英
To enjoy something or consider it nice or good; to have a positive feeling towards someone or something; to think someone is pleasant or to enjoy their company.
語源
likeは、古英語lician「喜ばせる・好ましい」が元で、物や人が「～が好きである」と感じる意味に発展した。
コラム
- likeは「〜が好き」の動詞で目的語を直接取る（I like pizza）一方で「〜のように」を表す前置詞としてのlikeもあり、意味は文の構造で見分ける必要がある
例文
コアイメージ
健康や生活の面に注意を向けて具体的に手助けするというイメージ
関連語
類義語との違い
care for:
主に『世話をする』、好みを問う場面で『〜が好き』
look after:
日常的に人や物の世話をする
take care of:
責任を持って世話や対応をする
tend:
傷病や植物などを手入れする
attend to:
必要な対応や世話にあたる
英英
To give attention and practical help to someone who needs it, often concerning their health or daily care.
語源
care forは、古英語のcare（配慮・心配）にforが加わって関心を向ける語となり、相手の世話をするという意味で用いられるようになった。
コラム
- 英語の care for は『世話をする』『気にかける』という意味もあるため日本人が混同しやすいが、好みを問う文脈では『〜が好きである』と訳す