奴隷にする

「奴隷にする」の英語

「奴隷にする」は英語で enslave と言います。人の自由を奪い強制的に従わせる意味で、歴史上の奴隷化にも、借金や習慣に縛られる比喩にも使えます。やや硬く深刻な表現です。

「奴隷にする」の英語の使い分け

「奴隷にする」の例文

Debt can enslave individuals, limiting their choices.

借金は人々を奴隷にし、選択を制限することがある。

コアイメージ

奴隷にする、自由を奪って強制的に従わせる

英英

To make someone a slave; to force a person into servitude or total subjection, depriving them of freedom and autonomy.

語源

enslaveは、接頭辞en-（〜にする）とslave（奴隷）から成り、slaveは中世ラテン語sclavusを経てスラブ民族名に由来する

コラム

  • enslaveは物理的に人を奴隷にする意味と、借金や習慣などが自由を奪う比喩的用法の双方で使われることがある

「奴隷にする」のレベル別の例文

「奴隷にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The king enslaved to the people.

    ○ The king enslaved the people.

    enslaveは目的語を直接取る他動詞です。

  • × The system made him slavery.

    ○ The system enslaved him.

    奴隷にするという動作には名詞の slavery ではなく動詞を使います。

「奴隷にする」の英語についてよくある質問

Q. 「奴隷にする」を英語で一言で言うと？
enslave が一般的です。人の自由を奪い、強制的に従わせるという深刻な意味があります。
Q. enslave は比喩的にも使えますか？
はい。借金や習慣などが人の自由を奪い、束縛するという比喩にも使われます。
Q. 「奴隷にする」を歴史について英語で言うには？
歴史上の人々を奴隷にしたことについても enslave が使えます。たとえば、European powers enslaved millions of people.（ヨーロッパの列強は何百万人もの人々を奴隷にしました）のように言います。

「奴隷にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1