大胆な挑戦

「大胆な挑戦」の英語

「大胆な挑戦」は英語で a bold challenge と言います。実現が難しい大目標への挑戦を、特に革新的な計画として表す場合は moonshot も使えます。

「大胆な挑戦」の英語の使い分け

a bold challenge
一般的に、勇気を持って取り組む難しい挑戦を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
The team is taking on a bold challenge this year.
そのチームは今年、大胆な挑戦に取り組んでいます。
a moonshot
実現が非常に難しい大目標や、革新的で長期的な計画を表す専門的・比喩的な表現です。
The team is pursuing a moonshot to make clean energy affordable.
そのチームは、クリーンエネルギーを手頃な価格にする大胆な大目標に取り組んでいます。

「大胆な挑戦」の例文

The research team announced a moon shot to eliminate plastic waste.

研究チームはプラスチック廃棄物をなくす大胆な挑戦を発表した。

コアイメージ

大胆な挑戦を意味し、実現が難しい大目標に挑む行為を表す

英英

A highly ambitious, exploratory, and often risky project or effort intended to achieve a significant breakthrough.

語源

moon shotは、1960年代のアポロ計画のような月面着陸という極めて野心的な目標を表す語から比喩的に転じ、巨大な成果を目指す高リスクの挑戦を指すようになった

コラム

企業や研究機関で長期的・高コストの研究開発を指して用いられ、革新性や社会的影響の大きさが強調される

「大胆な挑戦」のレベル別の例文

中学
Our team is taking on a bold challenge this year.

私たちのチームは今年、大胆な挑戦に取り組んでいます。
高校・英検2級
The scientists proposed a moonshot to solve global water shortages.

科学者たちは、世界的な水不足を解決する大胆な大目標を提案しました。
TOEIC・ビジネス
The company announced a moonshot to develop carbon-free aviation.

その会社は、炭素を排出しない航空技術を開発する大胆な大目標を発表しました。
日常会話
That project is a real moonshot!

そのプロジェクトは本当に大胆な挑戦だね！

「大胆な挑戦」を英語にするときのよくある間違い

× I did a moonshot.

○ I pursued a moonshot.

moonshot は名詞なので、取り組むという意味では pursue や pursue a moonshot のような自然な組み合わせを使います。

「大胆な挑戦」の英語についてよくある質問

Q. 「大胆な挑戦」を英語で一言で言うと？

一般的には a bold challenge と言います。実現が非常に難しい革新的な大目標なら、moonshot とも言えます。

Q. moonshot と challenge の違いは？

moonshot は実現が非常に難しく、革新的で大きな目標や計画を指します。challenge は日常的な課題や挑戦にも幅広く使えます。

Q. 「大胆な挑戦」のビジネスでの言い方は？

一般的には a bold challenge が使えます。長期的な研究開発や社会に大きな影響を与える革新的な計画なら、moonshot も使えます。

「大胆な挑戦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く