大喜びさせる

「大喜びさせる」の英語

「大喜びさせる」は英語で delight と言います。人を喜ばせる一般的な動詞で、make someone very happy も自然です。overjoy は強い喜びを表す硬めの語で、be overjoyed の形がよく使われます。

「大喜びさせる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
delight
心が明るく満たされる感覚と、物や出来事が人を大喜びさせる働きの両方を含む
take delight in
〜に喜びを感じる
overjoy
誰かを喜びで満たして大喜びさせることを表す
The gift overjoyed the children.
その贈り物は子供たちを大喜びさせた。

delight

diláit

意味

delightのイラスト

例文

She took delight in her work.

彼女は仕事に喜びを感じた。

コアイメージ

心が明るく満たされる感覚と、物や出来事が人を大喜びさせる働きの両方を含む

関連語

( 形) delighted： 喜んでいる

( 形) delightful： 喜ばしい

↔︎( 名) sorrow： 悲しみ

↔︎( 名) displeasure： 不快感

使い方

  • take delight in

    〜に喜びを感じる

  • a delight to

    〜するのは喜びだ

  • with delight

    大喜びで

類義語との違い

delight: 心が明るく満たされる感覚と物や出来事が人を大喜びさせる働きの両方を含む
pleasure: より幅広く、丁寧な場面でも使える喜び
satisfaction: 期待や基準が満たされたときの満足で、感情的な高まりは弱い
joy: 驚きや達成から来る高揚を含む喜び

英英

A strong feeling of happiness and pleasure; something that brings you joy and satisfaction.

語源

delightは、ラテン語のdelectare（喜ばせる）から古フランス語を経て英語に入った語で、今は『大喜び』という意味で使われる。

コラム

  • delightedは人や話者の感情（～して大喜びしている）を示し、delightfulは物事の性質（楽しい・喜ばしい）を評価する語で用法が異なる

overjoy

意味

例文

The gift overjoyed the children.

その贈り物は子供たちを大喜びさせた。

コアイメージ

誰かを喜びで満たして大喜びさせることを表す

英英

To fill someone with great joy; to make someone extremely happy.

語源

overjoyは、over（非常に）とjoy（喜び）が結びついて、喜びで満たす＝大喜びさせるという意味になった。

コラム

  • overjoyは他動詞として用いられ、書き言葉や文語で強い喜びを表す一方で、日常会話では受動態のbe overjoyedやより口語的なdelightedがよく使われる

「大喜びさせる」のレベル別の例文

「大喜びさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was delight by the news.

    ○ I was delighted by the news.

    人が喜んでいる状態は delighted で表します。

  • × The news was delight me.

    ○ The news delighted me.

    delight を動詞で使うときは、主語が人を直接喜ばせます。

「大喜びさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「大喜びさせる」を英語で一言で言うと？
delight が一般的です。例えば、The gift delighted her. で「その贈り物は彼女を大喜びさせた」と言えます。
Q. delight と overjoy の違いは？
delight は一般的で自然な表現です。overjoy は強い喜びを表す硬めの語で、be overjoyed の形がよく使われます。
Q. 「大喜びさせる」のビジネスメールでの言い方は？
delight が使いやすく、Your support delighted our team. のように表せます。より口語的には made our team very happy も自然です。

「大喜びさせる」と関連する日本語の英語

「大喜びさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「大喜びさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1