大喜びの

「大喜びの」の英語

「大喜びの」は英語で delighted と言います。勝利や祝福の場面で喜びがあふれる様子には jubilant、強い喜びを日常的に表すなら thrilled が使えます。

「大喜びの」の英語の使い分け

「大喜びの」の例文

The team was jubilant after winning.

そのチームは勝利後、大喜びだった。

jubilantのイラスト

コアイメージ

胸の中の喜びが外へあふれて、声や動きで表れる

関連語

( 副) jubilantly： 大喜びで

↔︎( 形) despondent： 落胆した

↔︎( 形) melancholy： 憂鬱な

使い方

  • jubilant crowd

    大喜びの群衆

類義語との違い

jubilant: 大きな成功などで胸がはじけるように喜ぶ様子
happy: 普通の喜びや幸福を感じている状態
glad: うれしい、ほっとしたような穏やかな喜び

英英

Feeling very happy and excited because something good has happened.

語源

jubilantは、ラテン語のjubilare「歓声をあげる」から来て、歓声や喜びを表す言葉で「大喜びの」という意味

コラム

  • jubilantはa jubilant crowdやjubilant cheersのように勝利や祝福の場面と結びつきやすく、be jubilant about〜で理由を表す。

「大喜びの」のレベル別の例文

「大喜びの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am big happy about the result.

    ○ I am thrilled about the result.

    big happy は不自然で、強い喜びには thrilled が自然です。

  • × I was jubilant to get the present.

    ○ I was delighted to get the present.

    jubilant は日常の個人的な喜びより、勝利や祝福に使われやすい語です。

「大喜びの」の英語についてよくある質問

Q. 「大喜びの」を英語で一言で言うと？
一般的には delighted が使いやすいです。強い喜びを強調する場合は thrilled も自然です。
Q. jubilant と delighted の違いは？
delighted は人がとても喜んでいることを幅広く表します。jubilant は勝利や成功を祝う、表にあふれた大きな喜びに使われます。
Q. 「大喜びの」をビジネスでどう言いますか？
顧客や相手が喜んでいる場合は delighted が一般的です。例えば、Our clients were delighted with the service. と言えます。

「大喜びの」と関連する日本語の英語

「大喜びの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「大喜びの」の英語が載っている単語帳

1 / 1