変色させる

例文

コアイメージ

布などの色が光や経年で薄くなり元の色と異なるようにする

英英

To cause a material to lose or change its original color, often gradually as a result of exposure to light, chemicals, or wear.

語源

discoloriseは、接頭辞dis-（否定・除去）＋color（色）＋動詞化接尾辞-iseで構成され、色を失わせたり変えたりするという意味で作られた動詞。

コラム

• discoloriseは英語で色が薄くなる・変わることを表し、米語ではdiscolorやdiscolorizeがより一般的に使われる点に注意。

例文

コアイメージ

光や時間で色調が損なわれて徐々に元の色を失い変色させる

英英

To make something change color, especially gradually because of light exposure or aging.

語源

discolouriseは、colour（色）に否定のdis-と動詞化の-iseが付いた語で、色が失われたり変わったりする意味で使われる。

コラム

• 日常ではdiscolouriseよりも単にfadeやdiscolorが使われることが多く、文脈で使い分けられる

例文

コアイメージ

素材の色を元の色より薄くしたり抜いたりして変色させる

英英

to cause a material or surface to lose its color or have its color removed

語源

discolorizeは、接頭辞dis-（否定、取り去る）＋color（色）＋動詞化接尾辞-izeが結びつき、色を失わせる・変色させるという意味で作られた語。

コラム

• 化学的に色を抜く場合はdecolorizeやbleachが一般的で、discolorizeはやや専門的または稀な表現として使われることがある

例文

コアイメージ

化学薬品や熱などで色が変わる作用を指し、変色させるという意味で用いられる

英英

To change or spoil the color of something, especially by chemical action, so that it no longer has its original appearance.

語源

discolorは、disとcolorが結びついた語で、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入り「色をそこなう」という意味になった

コラム

• discolorは受け身でbe discoloredと表現されることが多く、服や歯などが外的要因で色をそこなう状況を説明する際に用いられる