変動する為替レート

「変動する為替レート」の英語

「変動する為替レート」は英語で fluctuating exchange rate と言います。市場で上下するレートを表す一般的な表現です。「変動相場制」という制度全体には floating exchange rate system を使います。

fluctuating exchange rate
市場で上下するレートを表す、標準的で説明的な表現です。
Companies monitor fluctuating exchange rates when planning overseas purchases.
企業は海外での購入を計画する際、変動する為替レートを監視します。
volatile exchange rate
短期間に大きく上下する、変動の激しいレートに使います。
A volatile exchange rate makes international pricing difficult.
変動の激しい為替レートは、国際的な価格設定を難しくします。
exchange-rate fluctuations
為替レートの変動という現象を、やや硬めに表します。
We must account for exchange-rate fluctuations in our forecast.
私たちは予測に為替レートの変動を織り込まなければなりません。

Companies often hedge against a fluctuating exchange rate to reduce risk.

企業はリスクを減らすため、変動する為替レートに対してヘッジすることが多い。

通貨の価値が市場で上下に動く状態、変動する為替レート

fluctuating exchange rateは、fluctuating（変動する）の現在分詞とexchange rate（為替レート）が結びついた表現で、fluctuateはラテン語fluctus「波」から発展し上下の動きを表す。

中学
A fluctuating exchange rate can raise food prices.

変動する為替レートは食品価格を上げることがあります。
高校・英検2級
A volatile exchange rate can make overseas travel more expensive for students.

変動の激しい為替レートは、学生にとって海外旅行をより高くつくものにすることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please note that exchange-rate fluctuations may affect the final invoice amount.

為替レートの変動が最終請求額に影響する可能性にご注意ください。
日常会話
The exchange rate keeps changing again!

また為替レートが変動しているよ！

× a fluctuation exchange rate

○ a fluctuating exchange rate

fluctuationは名詞なので、レートを修飾する形容詞fluctuatingを使います。
× a floating exchange rate

○ a fluctuating exchange rate

floating exchange rateは通常、個々のレートの変動ではなく、変動相場制やその仕組みを指すためです。