変動相場制
「変動相場制」の英語
「変動相場制」は英語で floating exchange rate system と言います。floating exchange rate と短く言うこともあります。為替レートが市場の需給で変動する制度を指し、固定相場制と対比して使われます。
「変動相場制」の英語の使い分け
floating exchange rate system
市場の需給で為替レートが変動する制度を指す標準的な表現です。floating exchange rate と短く言うこともあります。
コアイメージ
為替レートが市場の需給で上下し固定しない仕組みを指す言葉で、変動相場制を表す
英英
A monetary system in which exchange rates are determined by market supply and demand and are not fixed to another currency or benchmark.
語源
floating exchange rateは、英語のfloat（自由に動く）とexchange rate（為替レート）が結びついた語で、市場により為替が変動する制度を表す
コラム
- 変動相場制は市場で為替が決まる制度であり、介入による管理変動制や完全な自由変動など種類がある
「変動相場制」のレベル別の例文
「変動相場制」を英語にするときのよくある間違い
× variable exchange system
○ floating exchange rate system
変動相場制には定型表現の floating exchange rate system を使います。
× The exchange rate is floating system.
○ The country uses a floating exchange rate system.
floating system という語順では使わず、制度名として floating exchange rate system と言います。