報告によれば

「報告によれば」の英語

「報告によれば」は英語で reportedly と言います。ニュースや報道で「報じられている」「伝えられている」と述べる一般的な表現です。根拠が不確かな主張には purportedly を使います。

reportedly
ニュースや報道で、情報源をぼかして「伝えられている」と述べます。
The singer has reportedly canceled the concert.
その歌手はコンサートを中止したと報じられています。
according to reports
複数の報道や報告を情報源として明示する表現です。
According to reports, the storm damaged several homes.
報道によれば、その嵐で数軒の家が被害を受けました。
purportedly
主張や報告の真偽に疑いがあることをにおわせます。
The manuscript was purportedly written by a famous poet.
その原稿は有名な詩人が書いたものだとされています。
allegedly
主張や報告が事実かどうか確認されていないことを示します。特に不正行為や犯罪などの報道でよく使われます。
The official allegedly accepted bribes.
その役人は賄賂を受け取ったとされています。

The painting was purportedly created by a famous artist.

その絵は伝えられるところでは有名な画家によって描かれた。

根拠がはっきりしない主張や報告があると伝えられている

purportedlyは、動詞purport（主張する・意味する）に由来し、その形により『～だと主張されている・伝えられている』という副詞表現になった

中学
The team reportedly won the local tournament.

そのチームは地元の大会で優勝したと報じられています。
高校・英検2級
According to reports, the missing documents were found yesterday.

報道によれば、行方不明だった書類は昨日見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The company has reportedly postponed the product launch.

その会社は製品の発売を延期したと報じられています。
日常会話
The old theater is said to be haunted.

その古い劇場には幽霊が出ると言われています。

× The accident happened reportedly yesterday.

○ The accident reportedly happened yesterday.

reportedly は一般動詞の前や助動詞の後に置くのが一般的です。文頭に置くこともできますが、動詞の後ろに置くと不自然になりやすいです。