堅牢性
「堅牢性」の英語
「堅牢性」は英語で robustness と言います。システムや製品が障害や厳しい条件に耐える性質を指す一般的な語です。dependability は故障せず期待どおり動く信頼性を中心に、工学でより広く使われます。
「堅牢性」の英語の使い分け
システムや製品が障害、負荷、厳しい条件に耐える性質を表す一般的な語です。
The robustness of this network helps prevent service interruptions.
故障せず期待どおり動く信頼性を指し、工学では広い概念として使われます。
Our team values the dependability of the backup system.
私たちのチームは、バックアップシステムの信頼性を重視しています。
コアイメージ
信頼性は故障せず期待どおりに動き続ける性質
英英
The extent to which a system or component performs its required functions without failure under specified conditions over time.
語源
dependabilityは、ラテン語dependere「ぶら下がる、頼る」から来るdependに名詞化接尾辞-abilityが付いて「頼れる性質＝信頼性」として工学で用いられる
コラム
- 工学ではdependabilityは可用性・信頼性・安全性などを含む広い概念で、故障頻度や復旧能力が評価指標となる
「堅牢性」のレベル別の例文
- 中学
The bridge's robustness helps it withstand strong winds.
この橋は堅牢性が高く、強風に耐えられます。
- 高校・英検2級
Regular updates can improve the dependability of essential public services.
- TOEIC・ビジネス
The audit confirmed the system's robustness during peak customer demand.
- 日常会話
That old laptop is still surprisingly dependable.
「堅牢性」を英語にするときのよくある間違い
× The software has hardness.
○ The software has robustness.
hardness は物質の硬さを指し、システムの堅牢性には通常使いません。