締められた

「締められた」の英語

「締められた」は英語で fastened と言います。ヘルメットのあごひもやベルト、ボタンなどが、動かないようにしっかり留められた状態に使います。secure は固定全般に使えますが、留め具には fastened が自然です。

「締められた」の英語の使い分け

fastened
ベルトやボタンなどの留め具で、物がしっかり留められた状態に使います。
The child’s seat belt was fastened properly.
その子どものシートベルトはきちんと締められていました。

「締められた」の例文

Make sure your helmet is fastened before you ride.

乗る前にヘルメットが締められた状態か確認しなさい。

コアイメージ

ヘルメットや服の留め具が動かないように締められた状態を指す

英英

Secured or made tight so that something stays in place or closed; the past participle form of the verb fasten.

語源

fastenedは、古英語fasten（固定する）に由来し、形容詞fast（しっかりした）が語根で、過去分詞形は『締められた』の意味で用いられる

コラム

fastenedはベルトやボタンで物を動かないように固定した状態を表し、例文ではヘルメットのあご紐が締められた状態を示す

「締められた」のレベル別の例文

中学
My helmet was fastened before the bike ride.

自転車に乗る前に、私のヘルメットは締められていました。
高校・英検2級
Check that all the buttons are fastened before leaving home.

家を出る前に、すべてのボタンが留まっているか確認してください。
TOEIC・ビジネス
The safety harness must be securely fastened during the inspection.

点検中は、安全ハーネスをしっかり締めておく必要があります。
日常会話
Is your seat belt fastened?

シートベルトは締まっている？

「締められた」を英語にするときのよくある間違い

× The helmet was fixed.

○ The helmet was fastened.

fixed だと修理された、または固定されたという意味に取られやすいためです。
× The helmet was tied.

○ The helmet strap was fastened.

tie はひもを結ぶ動作を指し、留め具を締める状態には fasten が自然です。

「締められた」の英語についてよくある質問

Q. 「締められた」を英語で一言で言うと？

fastened が一般的です。ベルトやボタン、ヘルメットのあごひもなどが留められた状態を表します。

Q. fastened と fixed の違いは？

fastened は留め具などで締められた状態、fixed は動かないように固定された状態や修理された状態を表します。

Q. 「締められた」のビジネス英語での言い方は？

安全ベルトやハーネスなどには fastened が使えます。securely fastened とすると「しっかり締められた」という意味です。

「締められた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く