噴射推進
「噴射推進」の英語
「噴射推進」は英語で jet propulsion と言います。噴流を利用する推進を指し、文脈によってはロケット推進も含みます。ロケットの推進方式に限定するなら rocket propulsion が一般的です。
「噴射推進」の英語の使い分け
主に航空機など、噴流を利用して推力を得る推進を指す技術用語です。文脈によってはロケット推進を含むこともあります。
ロケットを動かす推進方式を指し、宇宙開発やロケット工学の文脈でよく使います。
Researchers are developing new methods of rocket propulsion.
例文
Rocket engines produce thrust through jet propulsion.
ロケットエンジンは噴射推進によって推力を生み出す。
コアイメージ
噴射推進は噴出される流体の運動量変化を利用して反作用で推力を生む現象
英英
Thrust generation that uses the change in momentum of expelled fluid or gas to produce motion by reaction.
語源
jet propulsionは、jetがフランス語jeter（投げる）由来でpropulsionがラテン語propellere（前へ押す）由来の要素から成り、噴出による推進を示す
コラム
- 工学では噴射推進は運動量保存の観点で説明され、設計では噴出速度と質量流量が推力に直結する重要な要素となる
例文
コアイメージ
ロケット推進は化学燃料の燃焼や電気推進などで推力を発生させる方法を指す
英英
The generation of thrust for a rocket vehicle, encompassing methods such as chemical combustion or electric propulsion used to propel a spacecraft.
語源
rocket propulsionは、rocketという飛翔体を指す語とpropulsionというラテン語起源の「推進する力」を表す語が結合してできた語で、特に推力を生む方式や手段を表す。
コラム
- ロケット推進は化学推進や電気推進など多様な方式を含む概念であり、具体的な技術を表すときは方式名やsystemと合わせて表現される
「噴射推進」のレベル別の例文
- 中学
Airplanes can fly using jet propulsion.
- 高校・英検2級
Engineers are exploring rocket propulsion for future deep-space missions.
- TOEIC・ビジネス
The report compares jet propulsion systems for upcoming satellite launches.
- 日常会話
That spacecraft uses rocket propulsion, right?
「噴射推進」を英語にするときのよくある間違い
× Jet propulsion is used only by airplanes.
○ Jet propulsion generally refers to propulsion produced by a jet of gas, while rocket propulsion is the term specifically used for rockets.
jet propulsion は航空機に限らず、噴流によって推力を得る推進を指します。ただし、ロケットについては rocket propulsion と表現するのが一般的です。
× Rocket propulsion and jet propulsion always mean exactly the same thing.
○ Rocket propulsion refers specifically to propulsion used for rockets and is not always synonymous with jet propulsion.
rocket propulsion はロケットの推進方式を指す専門的な表現で、jet propulsion と常に同義ではありません。