哀悼する

「哀悼する」の英語

「哀悼する」は英語で mourn と言います。亡くなった人や犠牲者を深く悼む、やや改まった表現で、訃報や公式な文章でよく使われます。人を直接目的語にする mourn someone が一般的です。

「哀悼する」の英語の使い分け

「哀悼する」の例文

After the battle, the villagers mourned their fallen soldiers.

戦いの後、村人たちは倒れた兵士たちの死を悼んだ。

mournのイラスト

コアイメージ

亡くなった人の不在を強く感じ、深い悲しみに沈む状態。

関連語

( 名) mourner： 喪に服する人

( 形) mournful： 悲しげな

( 副) mournfully： 悲しげに

↔︎( 動) exult： 歓喜する

↔︎( 動) rejoice： 喜ぶ

使い方

  • mourn somebody

    〈人〉の死を悼む

類義語との違い

mourn: （人の）死を悼み深い悲しみに沈む
grieve: 深い悲しみで嘆き、死を悼む

英英

To feel deep sadness for someone who has died.

語源

mournは、古英語murnan「（人を）思い出して悲しむ」から発展し、現代では「悲しみ嘆く」という意味になった

コラム

  • 文学作品や訃報記事で使われることが多く、mourn someone と mourn for someone の両形があるが、mourn は直接目的語を取ることが一般的。

「哀悼する」のレベル別の例文

「哀悼する」を英語にするときのよくある間違い

  • × mourned for his death

    ○ mourned his death

    mourn the death of someone や mourn someone's death の形が自然です。mourn for someone は使えますが、死そのものを目的語にする場合は for を付けません。

  • × mourned to her

    ○ mourned her

    人を悼む場合、mourn は通常、前置詞なしで目的語を取ります。

「哀悼する」の英語についてよくある質問

Q. 「哀悼する」を英語で一言で言うと？
mournが基本です。特に、亡くなった人や犠牲者を深く悼むという意味で使います。
Q. mournとgrieveの違いは？
mournは故人を悼む行為や、その気持ちを表明することに焦点があり、grieveは死別による悲しみを感じることに焦点があります。
Q. 「哀悼する」のビジネスメールでの言い方は？
We mourn the loss of ... が使えます。より一般的な弔意の表現なら、Our thoughts are with ... や We offer our condolences to ... も使われます。

「哀悼する」と関連する日本語の英語

「哀悼する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「哀悼する」の英語が載っている単語帳

1 / 1