吸着性の
「吸着性の」の英語
「吸着性の」は英語で adsorptive と言います。adsorptive は表面に分子などを引き付けて保持する性質を表す語です。吸着剤や吸着する材料そのものを指す場合は adsorbent も使われます。
例文
The adsorptive material removed impurities from the water.
その吸着性の素材は水中の不純物を除去した。
コアイメージ
分子やイオンを表面で引き付けて保持する性質をさす
英英
Having the property by which molecules or ions adhere to a surface; often contrasted with absorption, which involves uptake into the material.
語源
adsorptiveは、ラテン語派生のadsorbに英語の形容詞接尾辞-iveが付いて生まれ、語根は「吸う」を意味するsorbにあるため表面で留める意味が伝わる
コラム
- adsorptiveはadsorptive capacity（吸着容量）やadsorbent（吸着剤）とともに使われることが多く、これらの語とセットで覚えると実用的である
例文
The adsorbent coating captured airborne pollutants during the filtration test.
その吸着性のコーティングはろ過試験中に空気中の汚染物質を捕らえた。
コアイメージ
物質の表面に気体や溶質を付着させて取り込む性質、またはその性質を持つ物質
英英
Having the ability to attract and hold molecules on a surface; used for materials that collect gases, vapors, or solutes on their surface.
語源
adsorbentは、ad-（～へ）＋ラテン語sorbere（すする、吸い込む）に由来するadsorbが発展し、形容詞／名詞化接尾辞 -ent が付いて表面に物質を留める性質やその物質を表す語として成立した。
コラム
- adsorbentは表面に物質を留める吸着を指し、フィルターや触媒の材料として用いられる場合に素材の性能を表す用語として使われる。
「吸着性の」のレベル別の例文
- 中学
This adsorbent filter removes odors from the refrigerator.
- 高校・英検2級
Scientists tested an adsorptive membrane for removing heavy metals from factory wastewater.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends an adsorbent material for controlling solvent vapors in production areas.
- 日常会話
This charcoal is highly adsorptive.
「吸着性の」を英語にするときのよくある間違い
× This filter absorbs gases on its surface.
× an adsorption material
○ an adsorbent material
adsorption は名詞で、吸着する材料を修飾する形容詞は adsorbent です。