重金属

「重金属」の英語

「重金属」は英語で heavy metal と言います。化学や環境の話ではこの表現を使い、複数の重金属なら heavy metals とします。音楽のヘヴィメタルも同じ英語ですが、文脈で区別します。

「重金属」の英語の使い分け

heavy metal
化学・環境分野で、毒性が問題になることのある金属元素を指します。
Lead is a toxic heavy metal found in old paint.
鉛は古い塗料に含まれる有毒な重金属です。

「重金属」の例文

The river is contaminated with heavy metals.

その川は重金属に汚染されている。

コアイメージ

密度が高く、環境や生体に有害な作用を示すことのある金属元素の総称

英英

A group of dense metallic elements that can be toxic and harm the environment or living organisms.

語源

heavy metalは、heavy（重い）とmetal（金属）が結びついた語で、19世紀末以降に高密度で毒性を持つ金属を指す用語として定着した。

コラム

同じ表記のheavy metalは音楽ジャンルのヘヴィメタルを指すが、化学文脈では重金属と訳される

「重金属」のレベル別の例文

中学
Some heavy metals can harm our bodies.

一部の重金属は私たちの体に害を与えることがあります。
高校・英検2級
The report examines how heavy metals affect marine life.

その報告書は重金属が海洋生物に与える影響を調査しています。
TOEIC・ビジネス
The factory must reduce heavy metal emissions from its facilities.

その工場は施設からの重金属排出を減らさなければなりません。
日常会話
Did they find any heavy metals in the water?

その水から重金属は見つかったの？

「重金属」を英語にするときのよくある間違い

× large metal

○ heavy metal

重金属は直訳せず、決まった表現を使います。
× The soil contains a heavy metals.

○ The soil contains heavy metals.

複数形の前に不定冠詞は置きません。

「重金属」の英語についてよくある質問

Q. 「重金属」を英語で一言で言うと？

heavy metal と言います。複数の重金属を指す場合は heavy metals が一般的です。

Q. heavy metal は音楽のヘヴィメタルと同じですか？

はい、表記は同じです。化学や環境の文脈では重金属、音楽の文脈ではヘヴィメタルを指します。

Q. 「重金属汚染」を英語で何と言いますか？

heavy metal contamination または heavy metal pollution と言います。環境汚染についてはどちらも使われます。

「重金属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く