同調主義
「同調主義」の英語
「同調主義」は英語で conformism と言います。個人の独自性を抑えて集団に合わせる思想や傾向を指し、やや否定的に使われます。同調という状態や行動を一般的に表す場合は、conformityも使えます。
「同調主義」の英語の使い分け
集団への同調を重視する思想や傾向を批判的に述べる、やや硬い語です。
Many people criticized conformism for limiting individual choice.
規則や周囲に合わせる状態を、conformismより幅広く中立的に表す一般語です。
「同調主義」の例文
Many people criticized conformism for stifling individuality.
多くの人が個性を抑える同調主義を批判した。
コアイメージ
集団の規範や慣習に合わせて行動や考えをそろえる傾向
英英
The practice or tendency of aligning one’s behavior and beliefs with prevailing social norms, often reducing individual distinctiveness.
語源
conformismは、conform（合わせる）＋接尾辞-ism（主義・傾向）から生じ、conformはラテン語conformare（con=ともに＋forma=形）に由来し、集団への一致を表す意味に発展した。
コラム
- conformismは個人の独自性より集団への同調を強調する語で、社会学や文化論で否定的に論じられることが多い。
「同調主義」のレベル別の例文
- 中学
Don't go along with the crowd if you disagree.
反対なら、周りに合わせてはいけません。
- 高校・英検2級
In some schools, conformism discourages students from expressing their unconventional opinions.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that workplace conformity may weaken creative decision-making.
- 日常会話
I won't give in to peer pressure just to fit in.
「同調主義」を英語にするときのよくある間違い
× He is a conformism.
○ He is a conformist.
conformismは考え方や傾向で、人を表す名詞はconformistです。
× I do conformism at school.
○ I conform to the group at school.
同調するという動作はdoではなくconform toで表します。