同時進行

「同時進行」の英語

「同時進行」は英語で in parallel と言います。複数の作業を並行して進める場合に便利で、simultaneously は「同時に」を強調するやや硬めの表現、at the same time は日常的です。

「同時進行」の英語の使い分け

「同時進行」の例文

The contemporaneousness of the two events supports her account.

その二つの出来事の同時性が彼女の説明を裏付ける。

コアイメージ

出来事や現象が同じ時点で起こることを示す概念、同時性

英英

The quality or state of occurring at the same time as something else; used to describe two or more events or conditions that happen simultaneously.

語源

contemporaneousnessは、形容詞contemporaneousに名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語で、contemporaneousはラテン語の語根tempor-（時間）に接頭辞con-（共に）が結びついて「同時の」の意になったことから派生した

コラム

  • 法律文書や学術論文で時間の一致を明示する語として用いられ、日常会話ではsimultaneityやcontemporaneityが代替されることが多い

「同時進行」のレベル別の例文

「同時進行」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are doing parallel two projects.

    ○ We are working on two projects in parallel.

    parallel はこの位置で動詞と目的語の間にそのまま置けません。作業に取り組む場合は work on、並行して進めることは in parallel で表します。

  • × I proceeded two tasks at the same time.

    ○ I worked on two tasks at the same time.

    proceed は通常、目的語を直接取らず、作業に取り組む場合は work on が自然です。

「同時進行」の英語についてよくある質問

Q. 「同時進行」を英語で一言で言うと？
in parallel が最も使いやすい表現です。複数の仕事や計画を並行して進める場合に使います。
Q. in parallel と simultaneously の違いは？
in parallel は複数の作業を並行して進める意味で、simultaneously は出来事が同じ時点に起こることを強調します。
Q. 「同時進行」のビジネスでの言い方は？
We are working on several projects in parallel. のように言うのが自然です。concurrently も、業務やシステム処理について使われます。

「同時進行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1