並行する
「並行する」の英語
「並行する」は英語で be parallel to と言います。線や道路などが同じ間隔で続く場合は be parallel to、仕事や計画を同時に進める場合は run in parallel や proceed in parallel が自然です。
「並行する」の英語の使い分け
be parallel to
線や道路などが、同じ間隔で並んでいることを表します。
The two roads are parallel to each other.
run parallel to
道路や川などが、並んで続いている様子を表します。
run in parallel
複数の仕事や計画を同時に進める場合に使います。
コアイメージ
同じ向きで等しい間隔を保ちながら並ぶ二本の線のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
parallel:
向きが同じで等しい間隔を保って並ぶこと
similar:
性質や見た目が似ているが向きや位置は一致しない
英英
Two lines or objects that run side by side in the same direction and remain the same distance apart.
語源
parallelは、ギリシャ語para（そば）とallelon（互い）に由来し、もともと『そばに並ぶ』という意味で使われた。
コラム
- 線や面が等距離で並ぶという物理的な意味で用いられることが多く、文章では出来事や立場の対応を表す比喩としても用いられる。
「並行する」のレベル別の例文
「並行する」を英語にするときのよくある間違い
× The two roads are parallel each other.
○ The two roads are parallel to each other.
parallel の後ろで相手を示す場合は、to が必要です。
× We proceed the two projects in parallel.
○ We proceed with the two projects in parallel.
proceed は目的語を直接取らないため、対象を示すときは proceed with とします。