右翼主義

「右翼主義」の英語

「右翼主義」は英語で right-wing politics と言います。right-wing は形容詞として政策や政党に使い、the right は右派全体を指します。rightism はやや学術的・批判的です。

right-wing politics
右翼的な政策や思想を表す、最も自然で一般的な表現です。
Many voters support right-wing politics during difficult times.
困難な時期に右翼的な政治を支持する有権者は多くいます。
right-wing
政策、政党、人などが右派的だと述べる形容詞です。
The party has right-wing economic policies.
その政党は右派的な経済政策を掲げています。
the right
政治的な右派全体を指す、報道でも使われる表現です。
Some citizens fear that the right may weaken protections for minorities.
右派が少数派への保護を弱めるのではないかと恐れる市民もいます。
rightism
やや学術的で、文脈によっては批判的に響く名詞です。
The report examines rightism and its effects on coalition building.
その報告書は右翼主義と、連立形成への影響を検討しています。

右翼主義の台頭は多くの有権者を不安にした。

右翼主義（右翼主義）は政治スペクトルの右側を指す語で、経済的自由や伝統重視など右派の特徴を含む

rightismは、right（右）＋-ismの語形成で作られた語で、政治的スペクトルの右側を示す用語として英語で用いられる。

中学
The country has a right-wing government.

その国には右派政権があります。
高校・英検2級
The election brought right-wing parties into power.

その選挙で右派政党が政権を握りました。
TOEIC・ビジネス
The analyst examined how right-wing policies could affect foreign investment.

そのアナリストは、右派政策が外国投資にどのような影響を与える可能性があるかを分析しました。
日常会話
My uncle has always voted for right-wing parties.

叔父はいつも右派政党に投票してきました。

× I support rightism politics.

○ I support right-wing politics.

rightismは名詞なので、政策を修飾する形には使いません。
× I support the right side.

○ I support the right.

政治的な右派を指す名詞としては the right を使います。the right side は通常、物理的な右側を指します。