古典主義
「古典主義」の英語
「古典主義」は英語で classicism と言います。古代ギリシャ・ローマの秩序や調和を重んじる美術・建築などについて使われ、classicalism よりも classicism が一般的です。
「古典主義」の英語の使い分け
美術・建築で、古代の比例や秩序を重んじる標準的な語です。
The museum's new wing emphasizes classicism in its architecture.
the classical tradition
古代ギリシャ・ローマの形式や美学を受け継ぐ伝統を指す表現で、主義や様式を広く述べるときに使えます。
例文
コアイメージ
古典主義は古代ギリシャ・ローマの秩序・調和・均整を美的基準として守る立場を指す
英英
An aesthetic doctrine that values the order, harmony, and restraint of ancient Greek and Roman art and literature as guiding standards.
語源
classicalismは、英語の形容詞classical（ラテン語classicusに遡れる「古典に関する」の意）に接尾辞-ismが付いて生じた語で、古代の様式や規範を芸術や学問の基準とする考えを表す
コラム
- 古典主義は古代の美的規範を基準とするため近代主義やロマン主義と表現の重心がしばしば対照的になる
例文
The museum's new wing emphasizes classicism in sculpture and architecture.
その美術館の新しい棟は彫刻と建築において古典主義を強調している。
コアイメージ
古代ギリシャ・ローマの形式や秩序を手本にした芸術的志向
英英
An artistic and literary tendency that looks to ancient Greek and Roman models for order, proportion, and restraint.
語源
classicismは、フランス語classicismeを介してラテン語classicus「古典に属する」から派生し、古代の様式や規範を模倣する芸術思想を指す
コラム
- 美術や建築でclassicismは古代の比例や秩序を重視する表現を指し、彫刻やファサードに古典の造形が取り入れられる場合に用いられる
「古典主義」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Unlike romanticism, classicism values balance, order, and clear artistic forms.
- TOEIC・ビジネス
The museum's renovation preserves classicism through its marble columns and balanced facade.
- 日常会話
I like the classicism of this building more than its modern style.
「古典主義」を英語にするときのよくある間違い
× 古典主義 = classical
○ 古典主義 = classicism
classicalは「古典的な」という形容詞で、主義そのものは表しません。
× The building has classicism.
○ The building reflects classicism.
建物が様式として古典主義を示す場合は、reflectなどの動詞が自然です。