ロマン主義
「ロマン主義」の英語
「ロマン主義」は英語で Romanticism と言います。文学・美術・音楽などで、理性より感情や個人の想像力を重視する文化的な潮流を指します。恋愛を表す romantic とは意味の範囲が異なります。
「ロマン主義」の英語の使い分け
文学・美術・音楽などの文化潮流を指す、やや専門的な名詞です。
Romanticism emphasizes emotion over reason in art and literature.
「ロマン主義」の例文
Romanticism values emotion and individual imagination over reason.
ロマン主義は理性より感情と個人の想像力を重視する。
コアイメージ
理性より感情と個人の想像力を重視する芸術・思想の傾向
英英
A movement and attitude in arts and culture that emphasizes emotion, imagination, and individual expression over reason and classical form.
語源
Romanticismは、romantic（中世のロマンスや情緒を指した語）に接尾辞 -ism が付いてできた語で、18世紀末から19世紀にかけて感情と想像力を重視する芸術・思想を指すようになった。
コラム
- 英語のromanticismは恋愛感情だけでなく文学・美術・音楽などの文化潮流を指す名詞で、romantic（恋愛の、情緒的な）とは範囲が異なる。
「ロマン主義」のレベル別の例文
- 中学
Romanticism valued feelings and imagination in art.
- 高校・英検2級
Romanticism challenged traditional ideas by celebrating nature, emotion, and personal freedom in art.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explores Romanticism through paintings, music, and poetry.
- 日常会話
I'm studying Romanticism for my art history class.
「ロマン主義」を英語にするときのよくある間違い
× Romantic means the cultural movement.
○ The cultural movement is called Romanticism.
文化や芸術の潮流は romantic ではなく、名詞の Romanticism で表します。