松葉杖

「松葉杖」の英語

「松葉杖」は英語で crutches と言います。1本なら a crutch、2本なら crutches と言います。けがの場面だけでなく、比喩的に精神的な支えを表すこともあります。

「松葉杖」の英語の使い分け

  • crutch

    けがや手術の後などに使う松葉杖を表す基本語です。1本を指すときは a crutch、通常2本で使う場合は crutches と言います。

    She used a crutch to cross the room.

    彼女は松葉杖を1本使って部屋を横切りました。

「松葉杖」の例文

He walked with a crutch after the surgery.

彼は手術後に松葉杖で歩いた。

コアイメージ

松葉杖という器具と、比喩的に頼りにする精神的支えや口実を指す語

英英

Originally a walking support, used figuratively to mean something a person depends on for comfort, support, or an excuse.

語源

crutchは、中英語crutcheに由来し本来は歩行補助具を意味し、後に比喩的用法が派生した

コラム

  • 比喩用法ではemotional crutchやpsychological crutchのように形容詞が付いて依存や習慣を表す

「松葉杖」のレベル別の例文

「松葉杖」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walk by a crutch.

    ○ I walk with a crutch.

    「松葉杖を使って歩く」は walk with と言うのが自然です。

  • × I need a crutchs.

    ○ I need crutches.

    両手で使う松葉杖は通常、複数形の crutches で表します。

「松葉杖」の英語についてよくある質問

Q. 「松葉杖」を英語で一言で言うと？
crutchesです。1本なら a crutch、2本なら crutches と言うのが一般的です。
Q. crutch と crutches の違いは？
crutchは松葉杖1本、crutchesは松葉杖2本以上を表します。通常、両手で使う場合は crutches と言います。
Q. 「松葉杖をついて歩く」は英語で何と言う？
walk with crutches と言います。1本だけなら walk with a crutch です。

「松葉杖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1