違法に
「違法に」の英語
「違法に」は英語で illegally と言います。日常会話や一般的な説明ではこれが基本です。illicitly は不正な方法を、unlawfully は法的文書や報道で違法性を示します。
「違法に」の英語の使い分け
日常会話から一般的な説明まで、最も広く使える基本表現です。
法律に反することを、法的文書や報道で表す正式な語です。
公的に許されない不正な方法を、硬い文脈で示します。
ゲームで覚える・約 1 分
illegally をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
法律や規則で決まった境界を越えて行う行為
関連語
使い方
類義語との違い
illegally:
法律や規則に反する行為をするさま
unlawfully:
意味は同じで法的文書で使われやすい
illicitly:
法律違反に加え社会的に許されない行為も指す
英英
語源
illegallyは、否定の接頭辞il-と形容詞legal（法律の）が合わさり、副詞語尾-lyがついて「違法に」の意味になる
コラム
- 形容詞illegalは名詞を直接修飾し、副詞illegallyは動詞を修飾するため、表現の役割に応じて語形を使い分ける
例文
The documents were illicitly obtained from the government database.
その書類は政府のデータベースから違法に入手された。
コアイメージ
公的に許されていない方法で行われること
英英
In a manner not permitted or authorized, especially by law or established rules.
語源
illicitlyは、ラテン語の in-（否定）+ licitus（許された）に由来する形容詞 illicit に -ly が付いて副詞化した語で、許可されていない行為を示す。
コラム
- 正式な語で契約書や判決文、報道で多く用いられる
例文
He was arrested after he unlawfully entered the restricted area.
彼は制限区域に違法に侵入した後に逮捕された。
コアイメージ
違法に：法律に反する行為が行われることを示す
英英
Done in a way that is against the law; acting or occurring in violation of legal rules.
語源
unlawfullyは、接頭辞un-（否定）＋lawful（合法的な）＋副詞化の-lyから成り、合法でないことを示す語になる
コラム
- 法的文書や報道で使われることが多く、裁判や捜査の記述で目にする表現である