帝国

「帝国」の英語

「帝国」は英語で empire と言います。歴史上の広大な国家にも、企業や架空世界の大きな勢力にも使える基本語です。the empire は文脈上、特定の帝国を指します。

「帝国」の英語の使い分け

「帝国」の例文

The ancient empire was powerful.

古代の帝国は強大だった。

empireのイラスト

コアイメージ

中心の力が広い範囲に及び、いろいろな地域や国を一つにして治める形

関連語

( 形) imperial： 帝国の

( 名) imperialist： 帝国主義者

↔︎( 名) republic： 共和国

使い方

  • the empire

    その帝国

  • Roman empire

    ローマ帝国

類義語との違い

empire: 広い領土をまとめて支配し、皇帝が統治する国家
nation: 共通の国民で成る国家、帝国と違い単一の国を指す
country: 国土や国を指す語、帝国は複数のこうした国を支配する
state: 政治や法の枠組みを指す語、帝国は複数の枠組みを抱えることがある
kingdom: 王が治める国で、帝国より小規模であることが多い

英英

A large area or group of countries that is ruled by a single leader or government, often with power over many different regions or peoples.

語源

empireは、ラテン語 imperium（支配する力）が古フランス語を経て英語に入り、支配する国や地域を指す「帝国」の意味になった。

コラム

  • Star WarsのGalactic Empireは英語で銀河を支配する帝国として描かれ、ポップカルチャーでempireが帝国の意味で使われる代表例である。

「帝国」のレベル別の例文

「帝国」を英語にするときのよくある間違い

「帝国」の英語についてよくある質問

Q. 「帝国」を英語で一言で言うと？
empire が一般的です。歴史上の帝国だけでなく、架空世界の帝国にも使えます。
Q. empire と kingdom の違いは？
empire は広大な領域や複数の民族などを支配する帝国、kingdom は王または女王が治める王国を指します。ただし、両者の区別は歴史や作品によって異なります。
Q. 「帝国の」と形容詞で言うときの英語は？
「帝国の」は英語で imperial と言います。empire が名詞であるのに対し、imperial は形容詞で「帝国の」「皇帝の」「皇室の」という意味を表します。たとえば imperial power は「帝国の権力」、the Imperial Palace は「皇居」を指します。名詞の前に置いて「帝国の〜」と修飾したい場合は、名詞 empire ではなく形容詞 imperial を使うのが自然です。
Q. imperial と empire の違いは何ですか？
最大の違いは品詞です。empire は「帝国」を表す名詞で、imperial は「帝国の、皇帝の」を表す形容詞です。ラテン語で支配権を意味する imperium を共通の語源としています。「帝国が繁栄した」のように主語や目的語にするなら名詞 empire を使い、「帝国の軍隊」のように後ろの名詞を修飾するなら形容詞 imperial（imperial army）を使います。
Q. empire の正確な意味や発音のコツは？
empire は「皇帝が治める帝国」や「強大な支配領域」を意味する名詞です。発音記号は /ˈem.paɪ.ər/ で、第1音節の「エ」に強いアクセントがあります。カタカナの「エンパイア」のように平坦に読まず、最初の「エ」を強くはっきりと発音し、後半の「パイア」は力を抜いて滑らかにつなげると自然な英語に聞こえます。
Q. 皇帝や女帝は英語でどう言いますか？
男性の「皇帝」は emperor、女性の「女帝」または「皇后」は empress と言います。どちらも empire（帝国）と同じ語源から派生した名詞です。たとえば「ローマ皇帝」は the Roman emperor と表します。国を表す empire と、その支配者を表す emperor や empress をセットで覚えておくと便利です。
Q. ローマ帝国など歴史上の帝国はどう英語で書きますか？
歴史上の特定の帝国を表す際は、通常「the ＋ 固有名詞 ＋ Empire」の順で記し、Empire を大文字で表記します。たとえばローマ帝国は the Roman Empire、大英帝国は the British Empire、オスマン帝国は the Ottoman Empire と書きます。一般名詞としての帝国（an empire）と区別するため、定冠詞 the を伴い大文字にするのがルールです。
Q. ビジネスで使われる empire はどういう意味ですか？
ビジネスやメディアの世界では、比喩的に「巨大企業」「事業帝国」という意味で使われます。広大な影響力を持つ企業グループなどを指します。たとえば、He built a global media empire.（彼は世界的なメディア帝国を築き上げた）のように用います。国家だけでなく、多大な影響力や市場を掌握する組織を表す表現です。
Q. 皇居や帝国ホテルは英語でどう言いますか？
皇居は the Imperial Palace、帝国ホテルは the Imperial Hotel と言います。日本の天皇が英語で Emperor と訳されるため、皇室に関連する施設や事柄には形容詞 imperial が用いられます。皇室そのものを指す場合も the Imperial Family と表現します。いずれも名詞 empire ではなく形容詞 imperial を使います。

「帝国」と関連する日本語の英語

「帝国」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「帝国」の英語が載っている単語帳

1 / 1