円満な

「円満な」の英語

「円満な」は英語で amicable と言います。人ではなく、関係・合意・離婚・交渉などが穏やかに進む場合に使い、on amicable terms で「円満な関係で」という意味になります。amiable は人の愛想のよさを表します。

「円満な」の英語の使い分け

「円満な」の例文

They remained on amicable terms.

彼らは友好的な関係を保った。

amicableのイラスト

コアイメージ

相手に敵意や冷たさを向けず、穏やかに接する心のあり方

関連語

( 副) amicably： 友好的に

↔︎( 形) hostile： 敵対的な

↔︎( 形) unfriendly： 友好的でない

使い方

類義語との違い

amicable: 関係や合意が穏やかに保たれる様子
friendly: 人に親しみやすく、感じよく接する様子
amiable: 人の愛想の良さや親しみやすさを表す性質

英英

A friendly agreement or relationship where people get along well and do not want to fight or argue.

語源

amicableは、ラテン語のamicabilis（友好的な）が古フランス語を経て英語に入った語で、相手に親しみを示す意味

コラム

  • amicableは「友好的な」を意味し、amiableと似ているが、amiableが人の愛想の良さを表すのに対しamicableは関係や合意が穏やかに保たれる場面で用いられる

「円満な」のレベル別の例文

「円満な」を英語にするときのよくある間違い

「円満な」の英語についてよくある質問

Q. 「円満な」を英語で一言で言うと？
amicableが一般的です。人ではなく、関係・合意・交渉などが穏やかであることを表します。
Q. amicableとamiableの違いは？
amicableは関係や合意が円満であること、amiableは人が感じよく親しみやすいことを表します。
Q. 「円満な解決」を英語で何と言いますか？
an amicable resolution または an amicable settlement と言います。交渉や争いの解決にはどちらも使えます。

「円満な」と関連する日本語の英語

「円満な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「円満な」の英語が載っている単語帳

1 / 1