原子力
「原子力」の英語
「原子力」は英語で nuclear power と言います。発電などのエネルギー供給には nuclear power が最も一般的で、atomic energy は原子エネルギー全般、atomic power はやや硬く古めかしい表現です。
「原子力」の英語の使い分け
発電やエネルギー供給について話すときの、現在もっとも一般的な表現です。
原子核から得るエネルギー全般を指し、軍事利用も含む広い表現です。
Scientists continue to study the risks of atomic energy.
nuclear power の古く硬い言い方で、意味は通じますが、現代英語では使用頻度が低い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
atomic energy をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The peaceful use of atomic energy is a debated international issue.
原子エネルギーの平和利用は国際的に議論されている問題だ。
コアイメージ
原子核から放出されるエネルギーを指し、発電や兵器用途に利用される概念としての原子エネルギー
英英
Energy released from the nuclei of atoms, especially by nuclear fission or fusion, used for power generation or military purposes.
語源
atomic energyは、atomic（ギリシャ語atomos「分割できない」由来）とenergy（ギリシャ語energeia由来）が結びついて、20世紀の核研究とともに核由来のエネルギーを指す語として定着した。
コラム
- 原子エネルギーは発電と軍事利用の両面があり、平和利用の議論と安全管理が重要な論点になる。
例文
コアイメージ
原子力を核分裂や核融合で得られるエネルギーを利用することを指す
英英
Energy produced by nuclear reactions, especially fission, used to generate electricity and power industries.
語源
atomic powerは、atomic（ギリシャ語atomos「分割できない」）とpowerの結合で、20世紀に核分裂の利用が進んだ際に核エネルギーを指す語として定着した。
コラム
- atomic powerはエネルギー供給の文脈で頻出し、発電や工業用途を指す言葉として用いられる
例文
Many countries rely on nuclear power for steady electricity.
多くの国は安定した電力のために原子力を頼っている。
コアイメージ
原子の核に蓄えられたエネルギーを電力や動力として取り出して利用すること
英英
The energy stored in atomic nuclei that is released and harnessed, typically for producing electricity.
語源
nuclear powerは、nuclear（核に関する）とpower（力、エネルギー）という成分語の組み合わせで、物理的なエネルギー源としての原子力を指す表現として定着した。
コラム
- 単語の成り立ちとしてpowerはエネルギーや力を意味するため、nuclear powerは『原子核をエネルギー源とする力』を指し、plant（発電所）やweapon（兵器）などの語と組んで具体性を持つ。
「原子力」のレベル別の例文
「原子力」を英語にするときのよくある間違い
× Japan has many nuclear powers.
○ Japan has many nuclear power plants.
powerだけでは発電所ではなく、エネルギーや動力を指します。