組合員
「組合員」の英語
「組合員」は英語で union member と言います。労働組合の組合員を広く指せる一般的な表現です。teamster は特に米国の運送業組合員やトラック運転手を指すことが多く、通常は限定的です。
例文
コアイメージ
労働組合に所属する組合員、特にトラック運転手など運送業の組合員を指す
英英
A member of a labor union, especially a member of the International Brotherhood of Teamsters, often associated with truck drivers and other transport workers.
語源
teamsterは、team（牽引する動物の組）＋職業を表す接尾辞 -ster から生まれ、もとは馬車の御者を指し、のちにトラック運転手やその組合の構成員を指すようになった。
コラム
- Teamstersはアメリカで有名な運輸系の労働組合名で、teamster はその組合員や運転手を指して用いられることが多い。
例文
コアイメージ
組合や協会などの会員として集会や活動に参加する個人
英英
Someone who is a member of an organization or association, often a labor union, entitled to the rights and responsibilities of membership.
語源
union memberは、union（中世ラテン語 unio→古フランス語で「結合」を意味）とmember（ラテン語 membrum「構成員・部分」）が組み合わさった語で、組織の構成員を表す。
コラム
- unionは結婚や連合の意味もあるが、union memberは通常労働組合などの組織の構成員を指し、文脈で労働組合かその他の協会かが区別される
「組合員」のレベル別の例文
- 中学
My father is a union member.
私の父は組合員です。
- 高校・英検2級
The union member supported fair treatment for temporary workers.
- TOEIC・ビジネス
The company consulted union members before announcing the schedule change.
- 日常会話
Is your brother a union member?
あなたのお兄さんは組合員なの？
「組合員」を英語にするときのよくある間違い
× I am union member.
○ I am a union member.
可算名詞の単数形なので、a が必要です。