平面図
「平面図」の英語
「平面図」は英語で floor plan と言います。建物の部屋や壁の配置を上から示す図に使い、ground plan も使えますが、アメリカ英語では floor plan がより一般的です。
「平面図」の英語の使い分け
建物の間取りを示す図に使う、最も一般的な表現です。
建築で使われる表現ですが、特にアメリカ英語ではやや少なめです。
コアイメージ
建物の間取りや壁の配置を上から示した図としての平面図
英英
a drawing that shows the arrangement of rooms, walls, and openings of a building as seen from above; a floor plan.
語源
ground planは、ground（地面・床）＋plan（設計図）が結合した複合語で、床面を上から描いた配置図を指すようになった。
コラム
- ground planは建築で部屋の配置を上から示す図で、American Englishではfloor planの方が一般的である
「平面図」のレベル別の例文
- 中学
This floor plan shows three bedrooms and a kitchen.
- 高校・英検2級
The designer revised the floor plan to create more space.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Can I see the floor plan again?
「平面図」を英語にするときのよくある間違い
× room plan
建物の間取りを表す「平面図」には floor plan が一般的です。
「平面図」の英語についてよくある質問
Q. 「平面図」を英語で一言で言うと？
floor plan が一般的です。建物の部屋や壁の配置を上から示す図を指します。
Q. floor plan と ground plan の違いは？
どちらも建物の平面図を指しますが、アメリカ英語では floor plan の方が一般的です。
Q. 「平面図」を建築の英語で何と言う？
建築では floor plan が一般的です。ground plan も使われますが、地域や文脈によって使用頻度が異なります。
「平面図」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1