化学工業
「化学工業」の英語
「化学工業」は英語で chemical industry と言います。化学物質を製造・販売する産業全体を指す基本表現です。chemical sector は経済や市場の区分として化学関連産業を述べる表現で、生産活動に焦点を当てる場合は chemical manufacturing も使えます。
「化学工業」の英語の使い分け
化学物質を作る企業や産業全体を指す、最も標準的な表現です。
chemical sector
経済や市場の区分として、化学関連の産業分野を述べる表現です。
chemical manufacturing
化学品を製造する活動や部門に焦点を当てる表現です。
「化学工業」の例文
The chemical industry developed new polymers for biodegradable packaging.
化学工業は生分解性包装用の新しいポリマーを開発した。
コアイメージ
化学工業は工場やプラントで化学物質を大量生産し、素材や中間体を供給する産業を指す
英英
The sector of the economy engaged in producing industrial chemicals, including bulk manufacture of raw chemicals, intermediates, and specialty products for other industries.
語源
chemical industryは、chemical（中世ラテン語chimica〈錬金術〉由来で近代化学へ展開）とindustry（ラテン語industria「勤勉・業」）が結合して化学製品を生産する産業を表す語として成立した。
コラム
- chemical industryは化学物質を生産・販売する企業群を指し、学問としての化学工学とは範囲が異なり、日本語の「ケミカル」はより広く用いられる
「化学工業」のレベル別の例文
- 中学
The chemical industry supplies materials for everyday products.
- 高校・英検2級
The chemical sector is working to reduce its environmental impact.
- TOEIC・ビジネス
Our company is investing in cleaner production methods for the chemical industry.
- 日常会話
My uncle works for a company in the chemical industry.
「化学工業」を英語にするときのよくある間違い
× chemical engineering
chemical engineering は化学工学という工学分野を指し、化学製品を生産する産業そのものを表しません。