化学テロ

「化学テロ」の英語

「化学テロ」は英語で chemical terrorism と言います。ニュースや公的文書で使う表現で、化学兵器に限らず有害な化学物質を悪用する攻撃全般を指します。

「化学テロ」の英語の使い分け

chemical terrorism
化学物質を使ったテロ行為を指す、ニュースや公的文書の表現です。
Officials are monitoring the risk of chemical terrorism.
当局は化学テロのリスクを監視しています。
chemical attack
化学物質による攻撃全般を指し、テロ以外にも使える表現です。
The report described a chemical attack on the facility.
その報告書は施設への化学攻撃について説明していました。

「化学テロ」の例文

The authorities warned about the risk of chemical terrorism in crowded public places.

当局は混雑した公共の場での化学テロの危険を警告した。

コアイメージ

有害な化学物質で人々に被害と恐怖を与える行為をさす化学テロ

英英

chemical terrorism is the deliberate use or threatened use of toxic chemicals to cause harm, fear, or disruption to populations.

語源

chemical terrorismは、chemical（化学）とterrorism（恐怖活動）が結合して有害化学物質を用いる攻撃を意味する合成語で、化学テロを指す。

コラム

化学テロは化学兵器に限らず市販の有害物質を悪用する攻撃も含むため被害の種類や対応が多様になる

「化学テロ」のレベル別の例文

中学
The city increased security after a threat of chemical terrorism.

その都市は化学テロの脅威を受けて警備を強化しました。
高校・英検2級
Experts discussed how chemical terrorism could affect emergency services.

専門家たちは化学テロが救急サービスに与える影響を議論しました。
TOEIC・ビジネス
The agency updated its emergency plan after a chemical attack.

その機関は化学攻撃を受けて緊急対応計画を更新しました。
日常会話
I hope chemical terrorism never happens here.

ここで化学テロが起きないことを願います。

「化学テロ」を英語にするときのよくある間違い

× chemical terror

○ chemical terrorism

一般的な名詞は chemical terrorism です。
× do a chemical terrorism

○ carry out an act of chemical terrorism

テロ行為には do より carry out が自然です。

「化学テロ」の英語についてよくある質問

Q. 「化学テロ」を英語で一言で言うと？

chemical terrorism が一般的です。化学物質を使ったテロ行為を指します。

Q. chemical terrorism と chemical attack の違いは？

chemical terrorism はテロ行為に限定されます。chemical attack は、テロに限らず化学物質による攻撃全般を指します。

Q. 「化学テロ」のニュースでの言い方は？

ニュースや公的文書では chemical terrorism が使われます。具体的な攻撃を述べる場合は chemical attack も一般的です。

「化学テロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く