副次的に
「副次的に」の英語
「副次的に」は英語で secondarily と言います。主な目的や効果に続く、二次的な狙い・影響を述べるやや硬い表現で、政策や計画の説明などに向いています。日常会話では文脈により incidentally などが自然です。
「副次的に」の英語の使い分け
主な目的に続く二次的な効果や狙いを説明する、やや硬い表現です。
主目的ではない付随的な事実や結果を述べるときに使います。文脈によっては「ちなみに」という意味にもなります。
直接ではなく、別の経路を通じて影響を与えることを表します。
コアイメージ
副次的には主要事象に付随して生じる効果や目的を示す
英英
Occurring as a consequence or accompaniment to a primary action or aim, not primary but arising alongside or after it.
語源
secondarilyは、secondaryの語幹に副詞化の -ly が付いて付随的または従属的な意味になり、その語幹はラテン語secundus「次の」に由来する
コラム
- 副次的には影響や狙いが主要な狙いに続いて現れることを表し、政策や計画の効果説明で頻出する
「副次的に」のレベル別の例文
- 中学
The plan will secondarily benefit local shops.
- 高校・英検2級
The project will secondarily benefit nearby residents by improving public transportation.
- TOEIC・ビジネス
The training program primarily reduces errors and secondarily improves customer satisfaction.
- 日常会話
I mainly chose it for comfort and only secondarily for style.
主に着心地で選び、デザインは副次的に考えました。