制限供給された

「制限供給された」の英語

「制限供給された」は英語で rationed と言います。戦時や物資不足で、当局が量を決めて配給する食品・燃料などに使います。単に不足している場合は in limited supply が一般的です。

rationed
戦時や物資不足で、当局が量を決めて配給する場合に使います。
The rationed fuel lasted for three days.
配給された燃料は3日間もちました。
in limited supply
配給制度ではなく、単に供給量が少なく入手しにくい物について広く使います。
Fresh vegetables were in limited supply after the storm.
嵐の後、新鮮な野菜は供給が限られていました。

The rationed supplies were enough for a week.

配給された物資は一週間分で十分だった。

配給された、つまり当局によって量が制限されて供給される状態を表す

rationedは、ration（定量配分）が制度として機能する場面で動詞化・形容詞化した語で、物資を制限して供給する慣行から派生した

中学
During the war, many families ate rationed food.

戦時中、多くの家庭は配給された食料を食べました。
高校・英検2級
After the earthquake, residents received rationed water from emergency shelters.

地震の後、住民は避難所から配給された水を受け取りました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the use of rationed fuel is affecting transportation costs across the region.

その報告書は、配給された燃料の使用が地域全体の輸送費にどのような影響を与えているかを検証しています。
日常会話
We should buy it now; bottled water may be in limited supply.

今買っておいたほうがいいよ。ペットボトルの水は限られているかもしれない。